Home
Q&A
"I love him very much" = "Lo amo mucho" ???

"I love him very much" = "Lo amo mucho" ???

1
vote

I want to to say "I love him very much." Is "Lo amo mucho" correct?

15720 views
updated Oct 14, 2010
posted by reidcrystal

6 Answers

2
votes

"Lo quiero mucho" is another common way to say that.

updated Oct 13, 2010
posted by hyrumt
This is my choice also since "quiero" is the romantice love, wanting your lover. - foxluv, Oct 13, 2010
1
vote

There is some confusion from using D.O. and I.O. pronouns so I will paste answer direct from studyspanish.com:

When a pronoun takes the place of the name of the indirect object, use the following pronouns:

me (me)
te (you-familiar)
le (him, her, you-formal)

nos (us)
os (you-all-familiar)
les (them, you-all-formal)   

When the pronoun replaces the name of the direct object, use the following pronouns:

me (me)
te (you-familiar)
lo, la (him, her, it, you-formal)

nos (us)
os (you-all-familiar)
los, las (them, you-all-formal)
updated Oct 14, 2010
posted by foxluv
Except where ¨leismo¨is prevalent. - samdie, Oct 13, 2010
Are you being a silly sammy :) or am I just not understanding again and again and again?? - foxluv, Oct 13, 2010
But I thought that I was using it as an indirect object pronoun :) - FELIZ77, Oct 13, 2010
If you said "I love Sam." Sam is the direct object of the verb. Now substitute "him" for Sam and what do you have? - foxluv, Oct 13, 2010
Foxluv, I am voting you up for this last educative comment combined with your pasting. - kenwilliams, Oct 14, 2010
0
votes

Lo adoro tanto. is one way, Lo amo mucho says I love him a lot and not I love him very much and you cannot say muy mucho or could you? it sounds a bit wierd to me but it may be right any way tanto is the word to use for "so much".

updated Oct 13, 2010
posted by kenwilliams
le quiero tanto o le amo tanto :) - FELIZ77, Oct 13, 2010
FELIZ77: lo/la is a direct object pronoun and "him" is the direct object of your love, je je - foxluv, Oct 13, 2010
"muy mucho" is awful. - samdie, Oct 13, 2010
But there is also the "le" de cortesía. - samdie, Oct 13, 2010
Foxluv thx for the correction I have adjusted my post :) However he would not be the direct object of my love but She lol jhahahaha - FELIZ77, Oct 13, 2010
0
votes

Lo quiero tanto = I love him so much

o Lo amo tanto = I love him so much

But:

Lo quiero muchísimo = I love him very much

Lo amo muchísimo = I love him very much

Corregid mi español, por favor grin

updated Oct 13, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
The muchisimo is a good angle but it is definately lo and not le, lo is him you can say le when you are trying to convey he as in le gusta, he likes. - kenwilliams, Oct 13, 2010
And le can refer to he or she whereas lo can only refer to him or it. - kenwilliams, Oct 13, 2010
Fair comment :) - FELIZ77, Oct 13, 2010
0
votes

I believe "lo amo mucho" would also suffice but it may mean "I love you very much".

updated Oct 13, 2010
edited by Eddy
posted by Eddy
Te amo mucho would mean I love you a lot not lo, lo is preposition to him and te to you. - kenwilliams, Oct 13, 2010
0
votes

Le amo mucho

Lets wait for a native..

updated Oct 13, 2010
posted by rosita_raji