traducción de una apología
0
votes
Esta corecto decir...
Siento por haberte desaprovechado del tiempo este mañana.
Siento incomodo por el objeto indirecto "te" (or le con usted). Esta bien?
Ya me dicen algo por favor.
1370 views
updated Oct 18, 2010
edited by AndyHenry
posted by AndyHenry
¿Está correcto decir...? incómodo ¿Está bien? - 0074b507, Oct 12, 2010
2 Answers
0
votes
Consulté con me maestro el fin de semana pasado y el me dijo que aunque gramaticamente la oración está correcta, la suena raro. Es mejor decir:
Siento haberle hecho perder el tiempo esta mañana.
(hacer perder el tiempo a alguien)
updated Oct 18, 2010
posted by AndyHenry
0
votes
I understand what you are saying. "I am sorry for having wasted your time this morning." Mañana is feminine so este should be esta. Wait for someone else to confirm if the grammar is correct.
updated Oct 12, 2010
posted by fatchocobo
