Spanish sentence to be translated

Question

Would really appreciate if somebody could help me out with this sentence:

La reina Juana, aún joven y bella, recorrió Castilla durante más de dos años llevando de un lado a otro el catafalco, que abría de vez en cuando para besar los labios de su marido, con la esperanza de que resucitara .

Thank you so so so much!!

Answer 1

Hey, welcome to the forum, normally, we don't directly translate the sentence, first we expect you to use the translator but since this sentence is too complicated for the translators, here you go;

The Queen Juana, when she was still young and beautiful, traveled through the Castile during more than two years, carrying everywhere the catafalque which she sometimes opened to kiss the lips of her husband in the hope of bringing him back to life..

Oh sorry I didn't realise you weren't supposed to ask for translation, but thank you so much! I knew most of it, it was just such a mixed up sentence I hadn't a clue!! Thank you so much, really appreciate it! - lydliz1990, Oct 11, 2010

They really prefer if you put down the best you can do and tell them what parts are confusing you, so that they can help you learn. - Stadt, Oct 11, 2010

You are welcome! ;) next time you'll come up with a translation of yours you have already.. ;) - culé, Oct 17, 2010