Home
Q&A
Freedom of the press.

Freedom of the press.

1
vote

Freedom of the press in Bolivia.

In the name of eliminating discrimination in Bolivia the government wants to bring in a new law banning certain opinions in the press.

The press does not like this idea because it could be misused by the government to prevent legitimate negative comments about the government.

A recent comic strip called “Pirocas” published its daily cartoon with everything said by the characters over written with the word “Censurado”. In the last box a dog was walking away saying “ Joder! “En éstan cóndiciones no se puede orinar”

...

Libertad de la prensa en Bolivia.

En nombre de eliminar la discriminación en Bolivia el gobierno quiere traer en una nueva ley que prohíbe ciertas opiniones en la prensa.

La prensa no tiene gusto de esta idea porque podría ser empleada mal por el gobierno para prevenir comentarios negativos legítimos sobre el gobierno.

Una historieta reciente llamada Pirocasâ publicó su historieta diaria con todo dicha por los caracteres sobreescritos con “Censurado”. En la última caja un perro se iba diciendo “Joder! “En éstan cóndiciones no se orinar!”

..

Please correct my horrible attempt at Spanish and make any other comments.

As for me I am losing faith in all politicians - no matter where they come from

1205 views
updated Oct 10, 2010
posted by ian-hill
Are we allowed to use the word Joder here? Just asking....... - gabacholoco, Oct 10, 2010

1 Answer

0
votes

Libertad de prensa en Bolivia.

En nombre de (la eliminación discriminativa) eliminar la discriminación en Bolivia, el gobierno quiere (presenta) traer en una nueva ley que (prohiba)prohíbe ciertas opiniones en la prensa.

La prensa no tiene gusto de esta idea porque podría ser empleada mal por el gobierno para prevenir comentarios negativos legítimos sobre el gobierno. La prensa no comparte ésta idea porque podria ser mal empleada por el mismo y asi censurar comentarios legítimos del gobierno.

Una historieta reciente llamada Pirocasâ publicó su historieta diaria con todo dicha por los caracteres sobreescritos con “Censurado”. En la última caja un perro se iba diciendo “Joder! “En éstan cóndiciones no se orinar!” Una historieta reciente llamada Priocasa, publicó en su tira diariaa todos lo personajes diciendo "Censurado". En el último episodio, hay un perro que se va diciendo: "Joder!, en éstas condiciones, no se puede ni orinar".

Espero haber interpretado algo Saludos

updated Oct 10, 2010
posted by jortosar
Thank you jort - will correct the Spanish later :) - ian-hill, Oct 10, 2010