none other than

Question

Hola,

¿Cómo traducir este frase?

Krishna who is none other than the God himself killed all these demons. Krishna el Señor mismo mató todos

Rosita

Answer 1

Personally I would use "el mismísimo", however, wait for a native who may well have another construction.

I agree with you, Eddy. Krishna, el mismísimo dios, is good!... or more textually: Krishna, quien no es sino dios en sí mismo... - cogumela, Oct 8, 2010

Answer 2

Krishna, que es nada más ni nada menos que Dios él mismo, mató todos estes demonios.