Objection overruled
1
vote
I was visiting a courtroom the other day. The judge said "objection overruled".
Is the best way to interpete this "objecion sea revocada".
Any court interpreters out there?
2464 views
updated Oct 7, 2010
posted by kmeza
1 Answer
1
vote
I'm not a court interpreter, but since no one has answered, I will.
Objection! - ¡Protesto!
Objection sustained! - ¡Ha lugar a la protesta!
Objection overruled! - ¡No ha lugar a la protesta!
I believe that this is correct in standard Spanish. If you are going into a court to be a paid court interpreter, please verify.
updated Oct 7, 2010
edited by mountaingirl123
posted by mountaingirl123
Actually, I've been studying to be a Medical Interpreter. But I went to the court house to hear the Court Interpreters. That's why I asked about the translation. - kmeza, Oct 7, 2010
