how do i say "so I stopped studying it" in spanish?

Question

I want to know how to say "so i stopped studying it" in spanish for a piece of work I'm doing. the sentence is... "haces seis meses, mi colegio instaló un departamento nuevo de informática pero soy muy floja en la informatica so i stopped studying it." Any help?? Thank you

Answer 1

I have to say that the best and the only way to say that is: así que he dejado de estudiar.

thank you :) - royakins, Oct 7, 2010

I would stick an object pronoun on the end of estudiar since she's not stopping studying everything. - lorenzo9, Oct 7, 2010

Answer 2

y por eso he parido estudiando

I wouldn't say that. That's a totally different meaning, and it's kind of coarse language.

IYou can say" :

"....así que paré de estudiarla...."

or maybe better " ...así que abandoné la clase."

Answer 3

"haces seis meses, mi colegio instaló un departamento nuevo de informática pero soy muy floja en la informatica asi que mejor me sali."

...lo dejé. - cogumela, Oct 7, 2010

Answer 4

y por eso he parido estudiando (?) - And because of that I have stopped studying

Perhaps, you meant to write "parado de estudiar"? Even so, Nila's answer is better. - samdie, Oct 7, 2010

Answer 5

así que quité las clases

That would be "remove the lessons". - lazarus1907, Oct 7, 2010