Traducccion de "banner"(web banner) a español?
1
vote
Alguien me podria ayudar con la traduccion de banner(web banner los que se ven en una pagina de internet) al espanol?
Gracias.
5264 views
updated Oct 7, 2010
posted by dondieg0
Bienvenido al foro! Buena pregunta... - mountaingirl123, Oct 7, 2010
2 Answers
1
vote
Isn't it "bandera"?
updated Oct 7, 2010
edited by culé
posted by culé
1
vote
Nah. "Banner" means "banderín" in Spanish, but you'll never see it translated. At least for now we just call them "banners de publicidad" or simply "banners".
updated Oct 7, 2010
posted by bill1111
Se oye "franja" en ese sentido a veces? - mountaingirl123, Oct 7, 2010
Yo no, al menos. Igual en latinoamerica, que lo traducen todo :) En españa, al menos en los últimos tiempos, tendemos a no traducir todas las palabras, títulos o aparatos nuevos que vienen de los países anglosajones. - bill1111, Oct 7, 2010
