Home
Q&A
what is ases short for?

what is ases short for?

1
vote

if someone says to me 'que ases' what are they asking me?

2528 views
updated Jan 24, 2011
edited by Moe
posted by tonynaranjo

4 Answers

3
votes

Hello Tony, welcome to the Forum. For future reference please note that correct spelling, grammar and capitalization of words are mandatory in this Forum.

They are asking you "¿Qué haces?"

Now that you have the correct expression, you may use the online translation tool that we have available, to get the meaning.

If the answer you get is not satisfactory, you can post the question again here, including that answer, and we will help you figure it out.

Since this is a learning site, not a translation service, we ask participants to provide their own attempt before we can help them. grin

updated Oct 7, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

just a small addition to Gekkosan's good answer: i believe that this spelling form of haces -- though technically incorrect as he points out -- is seen most frequently in instant messaging (IM), forums, and IRC (internet relay chat), where people like to use more "fonetic" spellings (even if that phonetic spelling is from english sounds, not spanish), just to be cute or cool.. cool smile

another example is when someone on IRC joins a chat room and another friend recognizes them and greets them with, "wenas" or even "nas" for short.. as native speakers of spanish they know quite well they should be saying, "buenas tardes" but they shorten it for fun / brevity, and spell it more phonetically at the same time.

for this reason you may be just as likely to see "k ases"..

updated Jan 24, 2011
edited by mamífero
posted by mamífero
Those are good observations, Mamífero - but please, please, please...! Let's not make this into at "texting learning Forum"!!! - Gekkosan, Oct 7, 2010
I am interested to see this - it explains a lot. - margaretbl, Oct 7, 2010
"wenas" is not phonetic for anything. - samdie, Oct 7, 2010
Yes, it is. Wenas is a bastardization of Guenas, which in turn is a colloquialism for Buenas. - gone, Jan 24, 2011
0
votes

que haces in spanis is often use in an informal way when u approach someone and aks that even if they actually are not doing a hands on the job work,,,is like saying whats up? que haces? que onda?

updated Oct 7, 2010
posted by artman37
Dear Artman: please read Gekko's answer, especially his last line. Thanks. - LateToDinner, Oct 7, 2010
Hm. Should read the first line, too. :-) - Gekkosan, Oct 7, 2010
Or, more specifially, the second sentence. - samdie, Oct 7, 2010
0
votes

look it up inthe online dictionary part smile

updated Oct 7, 2010
posted by jturners