How do you say "hit a home run."
2
votes
A batter is up. You want to encourage him to hit a home run.
30173 views
updated Oct 7, 2010
posted by Ednotspanish
3 Answers
1
vote
This one sounded familiar:
homer-v. dar jonrón; llevarse la cerca; sacar la bola; sacar la pelota afuera del parque
updated Oct 7, 2010
posted by 0074b507
0
votes
Here's a couple of reference works that might be useful for you 
updated Oct 7, 2010
posted by Kiwi-Girl
Keep in mind that these are full of colloquialisms, and what may sound familiar to some Spanish speakers -mostly Mexican/Cuban I wager- may sound completely foreign to others."jonrón" in particular made my day :> - bill1111, Oct 7, 2010
0
votes
batea un cuadrangular (jonrón) (No idea, just guessing)
Offer to renew his contract with a larger sign-on bonus. Offer to throw-in free performance enhancing drugs.
updated Oct 6, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
