"Just saying"
3
votes
Jaja, no me reían, pero....como se dice algo como 'just saying'? Muchas gracias...
1224 views
updated Oct 10, 2010
edited by Gocika
posted by lovlee1893
"no se rían de mí" - bill1111, Oct 10, 2010
3 Answers
1
vote
Quisiera mencionar
updated Oct 10, 2010
posted by Tinners44
1
vote
Sólo estoy diciendo
updated Oct 7, 2010
posted by Gocika
0
votes
If you say "Just saying" on its own, after you've already said something, then I'd translate it as "solo lo decía" or "solo quería decirlo". If you start a sentence with "I'm just saying.." then I'd translate it as "Solo digo que.. "
updated Oct 10, 2010
edited by bill1111
posted by bill1111
