Me cae bien verte de nuevo
0
votes
Is this a workable sentence? It would do me good to see you again? Gracias.
2587 views
updated Oct 6, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
No. "Me cae bien" either means "I like him / her" or "it agrees with me", when referring to something you ingest.
You want to say: "Me hace bien verte de nuevo."
updated Oct 6, 2010
posted by Gekkosan
That can't be misinterpreted can it? Also, can you say it if you haven't seen her yet? - jeezzle, Oct 6, 2010
I'm not sure what you mean by "misinterpreted". If you haven't seen the person yet, you should say: "Me hará /haría bien verte de nuevo". - Gekkosan, Oct 6, 2010
1
vote
"Me cae bien + [person's name]"
I don't think you use this expression with actions, but with people. Alternatives:
Me alegra [infinitive]
Estoy contento de que [subjunctive]
updated Oct 6, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
Gracias. - jeezzle, Oct 6, 2010
De nada. Es un placer responder a tus preguntas. - lazarus1907, Oct 6, 2010
This is what I mean. Jeezle can make weird questions. Sometimes even obstinate questions. But *never* stupid questions!! - Gekkosan, Oct 6, 2010
