Home
Q&A
La Palabra del Día : falsificar

La Palabra del Día : falsificar

12
votes

falsificar - (transitive verb) to forge, to counterfeit, to falsify

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Una vez falsifiqué la firma de mi padre

I once forged my father's signature.

alt text

17230 views
updated Oct 27, 2010
posted by Vaanz
Please correct my English and Spanish - Vaanz, Oct 6, 2010
this is so good Vaanz . Go India, did I not tell you they would be fabulous , they have done a fantastic job , good on them , and well done. - ray76, Oct 6, 2010
Thanks Ray... - Vaanz, Oct 6, 2010
We were so amazed by the Opening ceremony... - Vaanz, Oct 6, 2010
This is really cool! - Jennipickles, Oct 6, 2010
:) - 00494d19, Oct 6, 2010

16 Answers

4
votes

alt text

Falsificar el arte es un negocio lucrativo. Art forgery is a well-paid business.

updated Oct 27, 2010
posted by margaretbl
3
votes

The counterfeit and counterpart of Nature is reproduced in art..!

La falsificación y la contraparte de la naturaleza se reproduce en el arte..!

alt text

updated Oct 7, 2010
posted by sv2qp
That sounds a very French statement? - ray76, Oct 6, 2010
Beautiful image! - Rolest, Oct 6, 2010
3
votes

Atrápame si puedes (2002) es la historia real de Frank Abagnale Jr., quien, antes de su cumpleaños número 19, falsifico con éxito millones de dólares en cheques.

Catch Me If You Can (2002) is the true story of ,Frank Abagnale Jr. who, before his 19th birthday, successfully forged millions of dollars worth of checks.

updated Oct 7, 2010
posted by bandit51jd
Please correct any Spanish mistakes. - bandit51jd, Oct 6, 2010
I hope you mean "Cheques" - ray76, Oct 6, 2010
Or did he make and sell cheap catallogue suits. Check suits for Comedians??? - ray76, Oct 6, 2010
antes de cumplir 19 años, había falsificado - 00494d19, Oct 6, 2010
3
votes

Algunas personas creen que NASA falsificó las missiones a la luna.
Some people think NASA faked the Moon missions.

alt text

updated Oct 6, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
misiones - 00494d19, Oct 6, 2010
2
votes

Había falsificado mi licencia de andar en moto, cuando era muy jóven.

I had falsified my license to ride a motor bike, when too young. red face sick

My children ruff riding! Pictures, Images and Photos

updated Oct 6, 2010
edited by ray76
posted by ray76
Me too Ray... - Vaanz, Oct 6, 2010
I realy did this and 50 years later it bit me on the derriere, in embarrasment. - ray76, Oct 6, 2010
They are coming for you ray! lol - Brynleigh, Oct 6, 2010
era muy jóven - 00494d19, Oct 6, 2010
Thank you young ladies. Y gracia mi guapa novia. - ray76, Oct 6, 2010
2
votes

Elmyr de Hory was one of the world's most notorious art forgers.

Elmyr de Hory era uno de los falsificadores de arte del mundo más notorios.

alt text

For the whole, unbelievable story, click here.

updated Oct 6, 2010
edited by JoyceM
posted by JoyceM
2
votes

Rotwang falsificó Maria utilizar a su robot.

Rotwang counterfeited Maria using his robot.

updated Oct 6, 2010
posted by 008f2974
2
votes

Sin las patentes y derechos de autor, más individuos falsificarían la posesión legítima de la propiedad intelectual.

Without patents and copyrights, more people would falsify the ownership of intellectual property.

updated Oct 6, 2010
posted by benweck
2
votes

Falsificar dinero es un delito serio, pero es muy difícil con las medidas gubernamentales adecuadas.

Counterfeiting money is a serious crime, but is very difficult with the proper government controls.

updated Oct 6, 2010
edited by benweck
posted by benweck
Falisifar dinero es.. - 00494d19, Oct 6, 2010
2
votes

Falsificar los bolsos de diseño en contra la ley.

Counterfeiting designer bags is against the law.

alt text

alt text

alt text

updated Oct 6, 2010
edited by amykay
posted by amykay
2
votes

La falsificación de dinero es un negocio muy rentable ... hasta que te pillan.


Counterfeiting money is a very profitable business…until you get caught.

updated Oct 6, 2010
posted by Rolest
2
votes

Counterfeiters are incarcerated if caught.

Los falsificadores son encarcelados si son capturado.

jail Pictures, Images and Photos

slow day for cops Pictures, Images and Photos

updated Oct 6, 2010
edited by Brynleigh
posted by Brynleigh
si son - 00494d19, Oct 6, 2010
omg that is so cute. - amykay, Oct 6, 2010
Gracias, :)) - Brynleigh, Oct 6, 2010
2
votes

La peor clase de falsificación es falsificar las emociones.

The worst kind of forgery is to falsify the emotions.

alt text

updated Oct 6, 2010
edited by luz_72
posted by luz_72
That is called natural selection, maybe the middle guy is her brother . - ray76, Oct 6, 2010
You are right, Ray...might be!:)...I've changed the photo just in case:) - luz_72, Oct 6, 2010
:) - 00494d19, Oct 6, 2010
2
votes

Algunos estudiantes en la universidad falsificaron sus documentación para que pudieran beber en las barras.

Some students at the University falsified their documents so that they could drink in the bars.

updated Oct 6, 2010
edited by sanlee
posted by sanlee
What age must they be to drink? We can drink at 18 , I am still looking forward to it. - ray76, Oct 6, 2010
It is 21 here, now. It was 18 for a while, but got changed. - sanlee, Oct 6, 2010
Algunos estudiantes en la universidad falsificaron su documentación para que pudieran beber en las barras. - 00494d19, Oct 6, 2010
Gracias, Heidita - sanlee, Oct 6, 2010
1
vote

alt text

Él falsificó su historial de trabajo para conseguir un trabajo

He falsified his employment history to get a job.

(Por favor corregid mi español).

updated Oct 6, 2010
edited by Maria-Russell
posted by Maria-Russell