Salir = to pop up? (error messages)
He visto esta forma en un foro en alguna sitio.
Por ejemplo, Me salía "error in connection."
Pero, quiero decir algo como "Error in connection" popped up on my computer screen
El parte que me confude es "on my computer screen."
Mis intentos:
Me salía "error in connection" en la pantalla de la computadora.
Me salía la computadora "error in connection."
También, estoy confundido sobre qué hace el salir...¿a cuáles aplica el verbo: el mensaje de error o el aparato?
Corríjanme el español...con libertad.
1 Answer
Me salía "error in connection" en la pantalla de la computadora.
This is perfect
Me salía la computadora "error in connection."
This must be : Me salía en la computadora "error..."
También, estoy confundido sobre qué hace el salir...¿a cuáles aplica el verbo: el mensaje de error o el aparato?
Salir, o aparecer (verbs) es lo que hace el mensaje en la pantalla de tu ordenador
Hope this helps!
