What does "trompeta" mean, besides "trumpet"?

Question

Estoy leyendo un artículo sobre los integrantes de ETA haber recibido formación en Venezuela. Se usa la palabra trompeta, y no quiere decir el instrumento musical.

I'm reading an article in El Pais about ETA members having received training in Venezuela. The word trompeta is used, and it doesn't mean the musical instrument.

La anotación que figuraba en esos documentos decía, textualmente, “ESA (aparato militar): Curso de formación en Urano (Venezuela): 2.000 euros (viaje, comida) + 2.000 euros trompeta”.

The annotation contained in these documents said, quote, "ESA (military unit): Training course in Uranus (Venezuela): 2,000 euros (travel, food) + 2,000 euros ?."

¿Qué compraron con los segundos dos mil euros? Se puede comprar un instrumento musical tan bueno por tanto dinero..

What did they buy with the second two thousand euros? You can buy a very nice musical instrument for that much money.

Answer 1

Si, es normal que una trompeta pueda valer 2000 euros, por ejemplo aquí puedes ver alguna. Pero no se, en este caso, igual se refiere a un arma.

Es decir, usan trompeta para ocultar que se refieren a un arma.

Debes escribir, "no sé" - ¿verdad? - pesta, Oct 4, 2010

si - kawalero, Oct 4, 2010

Y "Sí", también - kawalero, Oct 4, 2010