Sé que necesito hacer con mi vida de momento

Question

Sé que necesito hacer con mi vida de momento. Does this make sense? I know what I need to do with my life now. ( I assume ahora....... no sirve aquí)

Answer 1

Yes I see, at the moment but what about later, I think that is what I mean to say. I think that is the meaning I want to give that right now, right now I know what i need to do, but later, later I don't.

In that case, a better way to express that is:

"Sé que necesito hacer con mi vida por ahora".

Answer 2

Hi Jeezlee! Your sentence is telling me that your future is uncertain. Because you state "Sé,qué necesito hacer con mi vida de momento,but what about my future?

Does it sound good to you?

Yes I see, at the moment but what about later, I think that is what I mean to say. I think that is the meaning I want to give that right now, right now I know what i need to do, but later, later I don't. Gracioas. - jeezzle, Oct 3, 2010

Answer 3

"I know what I need to do with my life now" would be: "Sé qué hacer con mi vida ahora." But there are many other ways you can say it: "Sé lo que necesito que hacer con mi vida". or "Ahora sé qué hacer con mi vida."

Y que piensas de "de momento". Lo prefiero a "ahora" porque ahora significa muchas cosas diferentes y no se puede saber cuál definición está usado. - jeezzle, Oct 3, 2010