Can anyone proofread this? (please)
It would be fantastic if someone could read this. I don't really need corrections unless they are super huge. We only have to hand in a first draft tomorrow so I think some mistakes will be fine. I'd just like to know if this is half-way decent and if not what I can do to make it so.
Spanish:
Modas representan el esado de la sociedad. Las modas más frecuente expresan los sentimientos e ideales de las personas del tiempo. Puedes mirar los cambios en las modas para ver los cambios en una cultura. Por ejemplo, en los años cincuenta, las danzas y ropa contemporáneas estaban muchos más conservativas y modestas que las de hoy. Las personas mostraban muchos menos piel que nosotros. De ello se deduce que como una sociedad ellos estaban muchos menos sexual en público. En los años sesenta, se aflojó e una contracultura desarrolló. Elvis trajó más sexualidad a música. Fueron controvertido pero pegó fuerte con tiempo. También, la usa de las drogas hizo muy popular. En los años setenta, se hizo más como los tiempos que corren en la igualdad de género y los movimientos del medio ambiente. En las decadas de sesenta y setenta, la minifalda pegó fuertisimo. Este refleje el subida en [social openness]. “Power Dressing” estaba una moda en los años ochenta. En esta moda, muchas mujeres llevaron hombreras. Este fue relacionada con la incremento de mujeres en el lugar de trabajo. También, mujeres hicieron más independiente en los años ochenta y muchas mujeres en países que habla Inglés comenzaron usar “Ms.” En los años noventa, las ideas del calentamiento global y la conservación del medio ambiente ganaron prominencias, al igual de “grunge.” The moda de “grunge” incluía mucha ropa al aire libre. Muchas personas piensen que estamos insensibilizados como una sociedad. Nuestros películas, ropa, músicas, y videos juegos mostran este desensibilización. Nuestros películas y videos juegos muchos veces estan más violentos y nuestos ropa y músicas muchos veces estan más sexual [how would I say “than they used to be” here?]. Todo lo que he dicho muesta como modas evolucionan con la sociedad y reflejan su cultura.
English:
Trends represent the state of a society. The most prevelant trends show the feelings and ideals of the people of the time. By watching the development of fashions, you can see the developments in a culture. For example, in the 50s, the contemporary dances and clothes were far more conservative than ours are today. They showed much less skin. It follows that as a society they were far less outwardly sexual than we are today. In the 60s, it loosened up a bit and a counterculture developed. Elvis brought a bit more sexuality into music. It was controversial at first but it became accepted with time. Also, drug use became wide spread. In the 70s society it became more like it is today in gender equality and environmental movements. In the 60s and 70s the miniskirt became a prevalent trend, mirroring the increasing social openness. “Power Dressing” was a trend in the 80s. Women wore shoulder pads. This was connected to how there were starting to be more women in the workplace. Women also became more independent in the 80s. In English speaking countries, many women started using Ms.. In the 90s the idea of global warming and environmental conservation gained prominence, as did “Grunge” fashion. “Grunge” fashion included a lot of outdoors clothing. Many people think that as a society we have been desensitized. This is shown in our movies, video games, clothing, and music. Our movies and games are often more violent than they used to be and our clothing and music are often more sexual than they used to be. This shows how trends evolve with a society and reflect its culture.
2 Answers
I continue, I have made several changes too.
Las modas representan el estado de una sociedad. Las modas más aceptadas expresan los sentimientos e ideales de las personas de la época. Si uno se fija en los cambios de la moda, puede ver los cambios en una cultura. Por ejemplo, en los años cincuenta, las danzas y ropas eran mucho más conservadoras y modestas que las de hoy. Dejaban ver mucho menos de nuestra piel. De ello se deduce que, como sociedad, nuestros abuelos/antepasados eran sexualmente mucho menos expresivos de lo que somos hoy.
En los años sesenta, ésto se aflojó y se desarrolló una contracultura. Elvis trajó más sensualidad a la música. Fue controvertido en su momento, pero llegó a pegar fuerte. Al mismo tiempo, el consumo de drogas se popularizó.
En los años setenta, hubo un acercamiento a los tiempos que corren en cuanto a la igualdad de género y al movimiento ecologista.
En las décadas de los sesenta y los setenta, la minifalda pegó fortísimo. Llegó a ser un reflejo del ascenso en la escala social.
“Vestir es poder” fue el lema de los años ochenta. La mujer comenzó a llevar hombreras, lo que se relacionó con la incorporación de la mujer al campo laboral. La independecia de la mujer se incrementó durante esta década y muchas mujeres en países de habla inglesa comenzaron a usar el “Ms.”
En los años noventa, las ideas del calentamiento global y la conservación del medio ambiente adquirieron relevancia, al igual que el “grunge.” La moda “grunge” incluía mucha ropa al aire libre. ?? (I can't understand this)
Mucha gente cree que estamos insensibilizados como sociedad. Nuestras películas, ropa, música, y videojuegos son una muestra de esta desensibilización, pues cada vez son más violentos. Nuestra ropa y nuestra música tienen cada vez más contenido sexual.
Todo esto muestra cómo las modas evolucionan con la sociedad y reflejan su cultura.
Hello, I proofread the first lines (27%). I have made several changes, so maybe you should check the rest because it´s hard to follow in Spanish.
Las modas representan el estado de una sociedad. Las modas más aceptadas expresan los sentimientos e ideales de las personas de la época. Puedes mirar los cambios en las modas para ver los cambios en una cultura. Por ejemplo, en los años cincuenta, las danzas y ropas eran mucho más conservadoras y modestas que las de hoy. Dejaban ver mucho menos piel que nosotros. De ello se deduce que, como sociedad, eran sexualmente mucho menos expresivos de lo que somos hoy.
