Enfréntemoslo

Question

Let's face it. Enfréntemoslo: El trabajo en equipo no es nuestro fuerte. Working on a team isn't our strong point. They seem to omit the "punta" for point here. Can fuerte be used as "strong point" on it's own? Everything else OK? Gracias.

Answer 1

... no es nuestro fuerte sounds perfect in that context (forget the word point, it's not necessary in Spanish)

Answer 2

Let's face it

The translation for this is idiomatic, Jeez, :

Para que nos vamos a engañar.....

so that translates similarly to 'let's not delude ourselves'....Nice one! - galsally, Oct 4, 2010

Answer 3

According to the dictionary here, fuerte by itself can be the noun "strong point". I probably would have said "teamwork" instead of "working on a team", but it's the same idea.