Home
Q&A
What does "ten" mean in Spanish?

What does "ten" mean in Spanish?

0
votes

what does "ten" mean in Spanish? My Spanish girlfriend gave me a dirty dish and said "ten."

17819 views
updated Oct 3, 2010
edited by 00494d19
posted by mark566

3 Answers

1
vote

As stated by others, it literally means "Take {it}!" (in command form...she's telling you to take something...the plate in this case).

In English, we would normally just say, "Here!" or "Here you go" as we hand someone an object we wish them to take (I don't know why we say that, though).

Another one you'll hear that is somewhat similar is "Tienes aquí" (literally: "you have {it} here") and this is used almost exactly like our "Here you go!" (like when a waiter puts a order on your table or whatnot)...in other words it is said when someone is giving you something you asked for.

Another common "¡Ten!" phrase is "¡Ten cuidado!" (literally: take care...again in command form), which is used like we use the phrase "Be careful!" Or ¡Ten más cuidado! (Be more careful!).

updated Oct 3, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce
The technical term for command form is imperative. Ten is the imperative form (for tú...not usted) of tener. - webdunce, Oct 3, 2010
2
votes

I will give you some clues since we encourage you to do some of the work yourself smile tongue wink

Ten is from the verb tener = meaning to have and is in the imperative form which is given as a command

In this context you could say that it would be like the infinitive 'to take'

I willl let you work out the rest tongue wink

I hope this helps grin

Unfortunately, someone has already done the detective work for you lol (The answer was not displayed at the time I wrote my response)

updated Oct 3, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Oh! :( I have broken your work down! I have learned a lesson for next time! - cogumela, Oct 3, 2010
1
vote

Take this

Keep it

For you

updated Oct 3, 2010
posted by cogumela
Yes, I think I have seen it be used to mean all these things. - webdunce, Oct 3, 2010