Home
Q&A
Estoy cansada... esta es mi historia. Please correct my errors:)

Estoy cansada... esta es mi historia. Please correct my errors:)

1
vote

He trbajado todo el día. Trabajo en un café como starbucks o algo así. Hoy estaba sola porque mis compañeros tenían este día libre. El domingo es ¡el día más ocupado! ¡Qué horror! Había una cola de gente muuuyyy largo y no importa cómo rápido lo trabaje yo, no estaba suficiente. Me olvidé beber agua, no comía nada. Trabajé desde las onze de la mañana hasta las siete y media, y, para colmo de desgracia tenía que montar en bicileta a mi casa. !ay¡ Que día muy cansada. Ahora tengo sueño, mucho sueño. Sólo quiero relajar. Descansar. Buenas noches amigos.


I have been working all day. I work in a cafe like starbucks or something like that. Today I was alone because my colleagues had a day off. Sunday is the busiest day. It was horrible!There was a looong queue of people and it didn't matter how fast I worked it wasnt enough. I forgot to drink water, I didn't eat anything. I worked from 11 am to 7.30 and to make things worse I had to cycle home. What a tiring day. Now I am tired, really tired. I just wand to relax. Rest. Good night.

2444 views
updated Oct 3, 2010
posted by dewclaw

2 Answers

2
votes

He trabajado todo el día. Trabajo en un café como starbucks o algo así. Hoy estaba sola porque mis compañeros tenían el día libre. ¡El domingo es el día más ocupado! ¡Qué horror! Había una cola de gente muuuyyy larga y no importaba lo rápido que trabajase, no era suficiente. Me olvidé de beber agua, no comí nada. Trabajé desde las once de la mañana hasta las siete y media, y, para colmo de desgracia tuve que venir en bicicleta a casa. ¡Ay! Qué día más cansado. Ahora tengo sueño, mucho sueño. Sólo quiero relajarme. Descansar. Buenas noches amigos.

updated Oct 3, 2010
edited by cogumela
posted by cogumela
thanks so much for the corrections - dewclaw, Oct 3, 2010
2
votes

no importa cómo rápido trabajara
Trabajé desde las once de la mañana
montar en bicicleta
Qué día muy cansado

Nice job. The writing I mean. No pun intended.

updated Oct 3, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
oh thanks, haha pun - dewclaw, Oct 3, 2010