Picture of the Day: Wake up!!!!

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

Jefe, despierta, Despierta, te dije que no bebieras tanto.

Boss, Wake up, I told you not to drink too much.

Please correct my English and Spanish - Vaanz, Oct 3, 2010

I can't see a picture - lagartijaverde, Oct 3, 2010

Can you guys see the pic now - Vaanz, Oct 3, 2010

Yes, I can see the picture - very funny, too!! - 001a2987, Oct 3, 2010

Great photo, Vaanz! - Brynleigh, Oct 3, 2010

Despierta, te dije que no bebieras demasiado :) - matujd, Oct 3, 2010

Yes the picture is fine now, great photo!! - lagartijaverde, Oct 3, 2010

Vaanz, one of those sentences which isn't grammatically wrong, but I think most of us would say 'I told you not to drink too much!' :) - galsally, Oct 3, 2010

Thanks guys... - Vaanz, Oct 3, 2010

bebieras tanto - 00494d19, Oct 3, 2010

Answer 1

Do you need more horsepower?

¿Necesita más caballos de fuerza?

Edit : ¿Necesita más caballos?

Qué necesita? - fontanero, Oct 3, 2010

Ha ha = good one! - 001a2987, Oct 3, 2010

Cute! - --Mariana--, Oct 3, 2010

lol I'm glad it's not a Ford! - Brynleigh, Oct 3, 2010

It could have been a Mustang. - fontanero, Oct 3, 2010

Not my Mustang, I love it! Wish I would of thought of that one though! - Brynleigh, Oct 3, 2010

Or maybe a Pinto. - fontanero, Oct 3, 2010

Now that is possible! You are on a roll! lol - Brynleigh, Oct 3, 2010

Hyundai used to make a Pony. - fontanero, Oct 3, 2010

Last one - Mitsubishi made a Colt. - fontanero, Oct 3, 2010

Yes funny, hahaaha :) desrves my vote lol - FELIZ77, Oct 3, 2010

delete: de fuerza, taht is understood, good one, voting - 00494d19, Oct 3, 2010

Answer 2

Es tan difícil contratar a un buen ayudante hoy en día.

It is so hard to hire good help nowadays.

Ha ha - very good!! - 001a2987, Oct 3, 2010

a un buen ayudante - 00494d19, Oct 3, 2010

Gracias novia ,, how you been beautiful girl , not seen you around the traps for a while? - ray76, Oct 3, 2010

Answer 3

Creo que se quedó sin heno.

I think it ran out of hay.

Answer 4

I told you not to touch the spark-plugs while the engine is running sir.

Le dije que no tocara las bujías mientras el motor está en marcha señor.

Le dije que no tocara las bujías... ^^ - LoaEtayo, Oct 3, 2010

Thanks Loa : - ian-hill, Oct 3, 2010

Answer 5

¡Oye,amigo! Llamé a AAA. Pueden estar aquí en quince minutos. ¿Por qué no te sientas en el coche y continuar su siesta?

Hey, buddy! I called AAA. They can be here in 15 minutes. Why don't you sit in the car and continue your siesta?

What is aaa??? - ray76, Oct 3, 2010

The American Automobile Association... - sanlee, Oct 4, 2010

Answer 6

El hombre, mientras trabajaba en su coche, se dio cuenta de que necesitaba toda la ayuda que pudiera conseguir.

The man, while working on his car, realized that he needed all the help that he could get!

Please correct my Spanish... - 001a2987, Oct 3, 2010

*se dio cuenta (the verb is reflexive) ^^ - LoaEtayo, Oct 3, 2010

Thanks LoaEtayo! - 001a2987, Oct 3, 2010

Answer 7

El dueño y su caballo tuvieron un momento muy difícil encontrar la cantidad de caballos de fuerza el coche tenía.

---

Both the owner and his horse had a very hard time finding the amount of horsepower the car had.

Answer 8

They never learn! Somewhere in California there is a village missing an idiot!

¡No escarmientan! En algún lugar en California hay un pueblo que falta un idiota.

Answer 9

Lo que necesita es un Mustang.

What you need is a Mustang.

Yes, you are right Matt, they are the best! - Brynleigh, Oct 3, 2010

Answer 10

si me das una zanahoria te diré lo que está mal.

If you give me a carrot I will tell you what is wrong.

please feel free to correct my spanish - zmel, Oct 3, 2010

Answer 11

Ahora que usted está despierto, en mi opinión, yo pienso que necesita un nuevo surtidor de gasolina.

Now that you are awake in my opinion, I think that you need a new fuel pump.

Answer 12

Alégrelo podría ser mucho peor.

Cheer up it could be a lot worse.

Answer 13

¡Por favor arregla esos caballos de fuerza, amigo ! No quiero verme forzado a ser tu medio de transportación.

Dude, should of bought it with more horsepower! Don't want to have to be your means of transportation.

should 'have' bought it ... - FELIZ77, Oct 3, 2010

Answer 14

¡Eres un amigo para mantener este banquito para mí!

You are such a pal to keep this step stool for me!

I wanted to say "hoof" stool! - bandit51jd, Oct 3, 2010

Answer 15

oh no! llegaremos tarde para la fiesta de cumpleaños de Pablito.

oh no! We will be late for little Pablo's birthday party.