State of Love and Trust
I found an online translation just as I was about to translate this, does it look right?
State of love and trust as I busted down the pretext sin still plays and preaches but to have an empty court, uh huh and the signs are passin, grip the wheel can't read it sacrifice receiving the smell that's on my hands...hands yeah and I listen for the voice inside my head nothin', I'll do this one myself lay her down as priest does should the lord be acountin' will be in my honour, make it pain painfully quick, uh huh promises are whispered in the age of darkness want to be enlightened like I want to be told the end...end, yeah and the barrel shakes aimed directly at my head oh, help me, help me from myself and I listen,from both sides of the bed nothin', I'll do this one myself oh oh oh myself....Myself yeah, yeah hey, na-na-na-na, hey that's something hey, na-na-na-na, hey that's something hey, na-na-na-na, hey that's something wanna back, back it away , yeah and I listen, yeah, for the voice inside my head nothin', I'll do this one myself and the barrel waits, trigger shakes aimed right at my head won't you help me help me from myself eh oh eh o ehh eh oh eh o ehh state of love
Translation
Oh… Estado de amor y confianza mientras yo suelto el pretexto El pecado todavía juega y sermonea, sin tener una sala vacía, uh… Y las señales están pasando, agarra la rueda, no se puede leer Sacrificarme reviviendo el olor de mis manos… manos… Y escucho a la voz que esta dentro de mi cabeza Nada, esta vez lo haré yo mismo La dejo tumbada como lo hace un cura, el Señor debería ser testigo Será en mi honor, hacer que duela, dolorosamente rápido, uh Promesas son susurradas en la edad de la oscuridad Quiere ser iluminada como yo quiero que me cuenten el final, final, yeah… Oh ayúdame, socórreme de mi mismo y escucha, por los dos lados de un amigo Nada, esta vez lo haré yo mismo Uh… Yo mismo Yeah… Hey, na… eso es algo
Gracias por revisarlo. I'm off to work for a long time, so I will be back at 1 or so.
1 Answer
Estado de amor y confianza
un pretexto acabado
El pecado aún juega y predica
pero tiene una corte vacía
Y los signos van pasando, sujeto la rueda y no puedo leerla.
Sacrifícate recibiendo el olor de mis manos, manos, sí.
Y escucho la voz de mi consciencia:
“Nada, ésto lo haré yo mismo”
Tiende la mano un sacerdote
el señor debería ser contable
lo sería en mi honor,
algo que duele dolorosamente rápido, uh huh.
Se susurran promesas en la era de la oscuridad,
que quiere ser iluminada
tanto como yo quiero saber el final, final, sí.
Y el cañón gira, apunta derecho a mi cabeza
¡Oh, ayúdame, sálvame de mí mismo!
Y escucho, desde ambos lados de la cama
“Nada, ésto lo haré yo mismo, yo mismo, yo mismo”
Hey, nananana hey, hay algo, quiere volver, vuelve.
Y escucho la voz de mi consciencia:
“Nada, ésto lo haré yo mismo”.
Oh, y el cañón espera, el gatillo se mueve
apunta derecho a mi cabeza.
No quieres ayudarme. Sálvame de mí mismo.
Estado de amor
