¿Qué será esto?(70)¡Ya resuelto!

Question

**¡Aquí está el objeto misterioso número 70 - resuelto por chrulhman!

---

Estas dos fotos muestran "partes" de un objeto misterioso de mi vida real.

---

¿El desafío? - Adivina cuál es el objeto.

---

These two photos show "parts" of a mystery object from my life. The challenge? Guess what the object is.

---

If you can, post in Spanish and English, and, if clues are needed I will post them "along the way" so keep your eyes "peeled". And a rule for my game friends - you can post "multiple times" of course but please - one guess per post! That gives everyone "present" a chance to have a "stab at it" and makes it easier for me to follow the thread and the answers. Thanks.

---

---

Amigos - tengo otras cosas que hacer - volveré en aproximadamente dos horas. Buena suerte :o - nonombre, Oct 2, 2010

Annie, what kind of country do you live in where kids can't climb on a merry-go-round?? - Echoline, Oct 3, 2010

Answer 1

Un carrusel?

A carousel? (Merry-go-round)?

I think this is it! - 192flat, Oct 2, 2010

Me too... - amykay, Oct 2, 2010

If it is, it will be the first "Qué Será esto" game that I've won, after playing many... - 001a2987, Oct 2, 2010

¿Sabes qué chruhlman? Tienes razon. ¡Enhorauena! (Si, estaba buscando a la palabra "tiovio", o "carrusel", o "carousel" - nonombre, Oct 2, 2010

she's keeping us hanging, I think this is it. - amykay, Oct 2, 2010

Enhorabuena, trabajo bien hecho! - amykay, Oct 2, 2010

Buen trabajo! - 192flat, Oct 2, 2010

Muchas gracias!! - 001a2987, Oct 2, 2010

Siempre un placer :o Has visto a mi último respuesta :o - nonombre, Oct 2, 2010

Good job, Chris! Congrats! - LateToDinner, Oct 3, 2010

¡Bien hecho! - 00d7cd75, Oct 3, 2010

Well done ! - fontanero, Oct 3, 2010

Thanks everyone!! - 001a2987, Oct 3, 2010

Answer 2

No hay aparcamiento remolcar zona.

No parking tow away zone ,

Gran intento Ray pero no. Si quieres mira a primer enviado de "Lateto" - he dejado otra pista allí. - nonombre, Oct 2, 2010

mira la primera respuesta de - 00494d19, Oct 2, 2010

Answer 3

Los avisos de un aparcamiento (estacionamiento). The signs in a parking lot.

Hola otra vez margaret - como siempre un gran respuesta pero no, es incorrecta. Si quieres margaret mira a primer enviado de "Lateto" - he dejado otra pista allí :o - nonombre, Oct 2, 2010

una gran - 00494d19, Oct 2, 2010

Answer 4

Un coche que funciona con monedas?

A coin operated car?

Answer 5

Es un estacionamiento?

Is it a parking lot?

No, pero buen intento chruhlman. Mi objeto misterioso no tiene nada que ver con los estacionamientos :o - nonombre, Oct 2, 2010

Answer 6

Hay que parar en la autopista.

No stopping on freeway.

Si Ray - suena como buen consejo pero tú respuesta no es correcta :o - nonombre, Oct 2, 2010

tu - 00494d19, Oct 2, 2010

Answer 7

Quizás, es us areá de coches de parachoques?

Maybe, a place with bumper cars?

Hola otra vez chruhlman - es posible se encontraría mi OM en un lugar como asi. - nonombre, Oct 2, 2010

He dejado otra pista :o - nonombre, Oct 2, 2010

Answer 8

Un bolardo?

A bollard?

Hi Rikko i have missed you mate, how you been doing , are you still tickling the ivories?? - ray76, Oct 2, 2010

Hola otra vez Rikko. Muy creativo. Pero no, mi objeto misterioso no tiene nada que ver con los bolardos. - nonombre, Oct 2, 2010

Once in a while, Ray, that they are now more pink than ivory. :-) - Rikko, Oct 3, 2010

Annie, a carousel? From that first clue? You're mean, amiga. Jejejeje - Rikko, Oct 3, 2010

Answer 9

¡Bien hecho chruhlman!

Si mi objeto misterioso es un "tiovivo", o "un carrusel" (a carousel).

And to be precise this one, which I found in a shopping mall at Parramatta, is an "Andy Pandy" carousel.

Anyone remember Andy Pandy?

Thanks for playing everyone - yous are such good sports - I'll see you towards the end of next week with more mystery objects

---

Thanks Annie - these games are always fun!! Out of curiousity, I have never heard the word "tiovio" - but where I am from, everyone calls these "Merry-go-Rounds" - have you ever heard of that? Just curious... - 001a2987, Oct 2, 2010

Yes where I am it would be called a "merry-go-round" - my nanna(grandmother) would have called it a "carousel". And "tiovio" I got from a dictionary but I wasn't quite sure about using it to describe my mystery object. - nonombre, Oct 2, 2010

And I do apologise - it should be "tiovivo" not "tiovio". - nonombre, Oct 2, 2010

Ahhh...entiendo - tiovivo es Español... - 001a2987, Oct 2, 2010

There is a new version of Andy Pandy, but it's not the same. - fontanero, Oct 3, 2010

Oh well - I'm glad someone "out there" still remembers.....lol - nonombre, Oct 3, 2010

Unfortunately, I have never heard of Andy Pandy.... - 001a2987, Oct 3, 2010

Answer 10

No hitchhiking zone.

ninguna zona de autostop

Gran foto Lateto, pero no, tu respuesta es incorrecta. De hecho esta vez encontré mi objeto misterioso "dentro" un parque comercial. - nonombre, Oct 2, 2010

dentro de - 00494d19, Oct 2, 2010

Answer 11

Park at your own risk.

parque a tu propio riesgo

Mm.. el hombre el la foto es muy guapo pero desgraciadamente tú respuesta no es correcta :o - nonombre, Oct 2, 2010

jajaja! - Brynleigh, Oct 2, 2010

tu - 00494d19, Oct 2, 2010

Answer 12

Flying cars prohibited.

coches voladores prohibida

Pienso que es un buena idea que los coches conducen en la tierra en vez de volar en el aire :o - nonombre, Oct 2, 2010

que es una buena idea que los coches vayan sobre la tierra - 00494d19, Oct 2, 2010

Answer 13

No robar nativas de flora y fauna.

No stealing native Flora and Fauna.

jajaja! - Brynleigh, Oct 2, 2010

Answer 14

¡Pista numero 1!

.

Y amigos tengo que irme. Volveré "mañana" con más pistas si fuera necesario :o - nonombre, Oct 2, 2010

Answer 15

No climbing up bird perches?

Tu respuesta es muy creativa albert pero, esta vez, no es correcta :o - nonombre, Oct 2, 2010