Home
Q&A
¡Ayúdenme por favor!

¡Ayúdenme por favor!

1
vote

¡Hola a todos!

Quiero saber si tengo que hacer correciones de textos en la siguiente carta. Cúal sugerencia está bienvenida.

Gracias, Kerri

Estimada Dra. Albuixech, ¿Cómo está? Espero que todo esté bien. Te escribo hoy porque quiero saber ¿es posible que puede escribirme una carta de recomendación para la escuela de derecha? Si está dispuesta a hacerlo, en este momento, sé que necesitaría una carta general que puede aplicar a cualquiera universidad. Sabré si necesito una más específica después del 9 de Octubre (porque depende de la universidad). Si está dispuesta a hacerlo, voy a mandarle un paquete por correo ordinario que contendrá una(s) sobre(s) ya estampada para que pueda mandarla(s) a los destinos específicos. Espero su repuesta.

Atentamente, Kerri

1737 views
updated Oct 13, 2010
posted by Kerri

2 Answers

1
vote

This is how I would write it myself:

Estimada Dra. Albuixech:

¿Cómo está?. Espero que todo le vaya bien. Le escribo porque me gustaría saber si me podría escribir una carta de recomendación para la escuela de derecho. Si está dispuesta a hacerlo, de momento necesitaría una carta genérica que pueda valer para cualquier universidad. Sabré si necesito otra más específica después del 9 de octubre, porque depende de la universidad.

Si tiene disposición para hacerla, le mandaré un paquete por correo ordinario con los sobres y los sellos necesarios para que pueda mandarlas a las direcciones específicas.Espero su repuesta.

Atentamente, Kerri

updated Oct 13, 2010
edited by bill1111
posted by bill1111
I agree with your style - cogumela, Oct 2, 2010
0
votes

I would do it this way:

Estimada Dra. Albuixech,

¿Cómo está Ud? Espero que todo bien. Le escribo hoy porque quiero saber si no fuera tan amable de escribirme una carta de recomendación para la escuela del derecho. Si está dispuesta a hacerlo, en este momento sé que necesitaría una carta general que se puede aplicar a cualquier universidad. Sabré si necesito una más específica después del 9 de octubre (porque depende de la universidad). Ya quedando de acuerdo Ud, le mandaré un paquete por correo ordinario que contendrá uno(s) sobre(s) ya estampado(s) para que pueda mandarlo(s) a los destinos específicos. Espero su repuesta.

Atentamente, Kerri

updated Oct 2, 2010
posted by 005faa61
In your version, you should say: "si sería tan amable". - bill1111, Oct 2, 2010