How does "Nada más de levantarse¨ translate?
2
votes
I think it means ¨right when you wake up¨ but I´m not sure. THANKS!!
2151 views
updated Oct 1, 2010
posted by antonioquieto
Thank you sooo much for making an effort to offer a translation of your own first :):):) I hope others follow your great example - FELIZ77, Oct 1, 2010
1 Answer
1
vote
Nada más in one context can be translated as "Shortly after"
The phrase can then mean: Shortly after getting up (Note: levantarse can also mean to stand up, to pick oneself up etc etc.)
Google translates the phrase as "Just stand up".
There isn't really enough information to pinpoint the exact context here.
updated Oct 1, 2010
edited by peterpierre2
posted by peterpierre2
