how do that mean that basket in it mean that will be

Question

how ao que sera mean basket in it mean that will be

How can "que sera" mean "that basket" if it means "that will be"? ---That would be my translation of the above question - Stadt, Oct 1, 2010

Answer 1

I think it relates to how things translate (with a machine translator) if you do not put accents in the right places

sera

sera [say’-rah] noun1. A large pannier or basket. (f)

I am too much of a beginner to feel completely comfortable answering the question, but this may help in the interpretation of what is being asked. At least it looks like an attempt may have been made with the machine translator, even if not to use English correctly.

Nice deduction! Gets my vote. - 0074b507, Oct 1, 2010

I am assuming the play on breezy in the user name indicates that the native language is English, but the English is bad enough that I am not completely sure - Stadt, Oct 1, 2010

You've guessed it. Nice job. Sera = basket, será = will be - KevinB, Oct 1, 2010

Thanks, I am still in past tenses and not yet to the future (except in the "ir a" sense) - I try not to translate conjugations that I haven't learned yet - Stadt, Oct 1, 2010

Answer 2

I'm sorry, but your question is unclear. Could you restate it?

You seem to be asking about que será and that will be? The basket part is confusing me.

basket=cesta (Do you also speak French? C'est?)

!Bienvenida al foro!

Welcome to the forum.