"Tee amoo.. en qe idioma te lo digo"

Question

says "tee amoo.. en qe idioma te lo digo??eme[/]:[e-mail].. add !"

Answer 1

I f you want a translation of very badly worded Spanish prase, I would go with,

I love you. What language am I talking.

:-) - --Mariana--, Oct 1, 2010

or even more accurately "In what language did I tell you that?" - ticho, Oct 1, 2010

I think what the sender means is: "In what language should I say it?" - Gekkosan, Oct 1, 2010