http://buzport.com

Question

I have a Spanish girlfriend, Well in our 1 year relationship i really find it hard to have some communications with her, i mean in her language. As you know i am an American Guy and she is a Spanish, Yeah she could talk a little bit of English, But that's not enough for me to understand it. As these past few years we are having some [problems a mutual problems i mean. We've been having some argument, Well i just wanted to have a formal break up, But i real;ly find it very hard to say that on her. So can help me or somehow teach me the proper way to say it on her?? Please kindly help me. Thanks a lot, i am hoping for your help.

J-E, since you are an American guy will you please use the letter "I" properly, as you were taught, when posting here. It is a learning site for both English and Spanish and can make a difference. Thanks! - Yeser007, Sep 30, 2010

Answer 1

Bueno podrias decirle algo como esto

" Las cosas no estan funcionando entre nosotros,

ya que como haz visto hemos tenido algunas discusiones y malentendidos , por lo que,

para no seguir lastimándonos el uno al otro, lo más conveniente sería romper nuestra relación como novios....."