Home
Q&A
"Cowboys and the wild frontier " means ...

"Cowboys and the wild frontier " means ...

1
vote

Hola! ""Cowboys and the wild frontier " signica " Vaqueros y la frontera salvaje"? porque no me gusta mucho como queda. Gracias

1697 views
updated Sep 30, 2010
edited by JoyceM
posted by jortosar

2 Answers

2
votes

Sí, pero la frontera salvaje es la región oeste de los EE.UU. durante los años 1800s, lo que llamada the wild west con frecuencia.

updated Sep 30, 2010
edited by lorenzo9
posted by lorenzo9
ok! entonces como seria la traduccion? - jortosar, Sep 30, 2010
lejano oeste, salvaje oeste, o viejo oeste - lorenzo9, Sep 30, 2010
You should write ee.uu. here, and not e.e.u.u. (all capitals, of course) - pesta, Sep 30, 2010
Gracias por ayudarme. - lorenzo9, Sep 30, 2010
1
vote

He escuchado 'los vaqueros del viejo oeste' osea 'the cowboys of the Old West' en vez de 'salvaje'.

updated Sep 30, 2010
posted by margaretbl