Picture of the Day: Injection!!!

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

Oye enfermera!!! Tendré mi venganza, en esta vida o en la próxima

Hey nurse!! I will have my vengeance, in this life or the next

Please correct my English and Spanish - Vaanz, Sep 30, 2010

jeje, perfecto - 00494d19, Sep 30, 2010

lol, good one Vaanz :) - Kiwi-Girl, Sep 30, 2010

Funny! - 001a2987, Sep 30, 2010

It is painfull but very good Vaanz. - ray76, Sep 30, 2010

Answer 1

Sólo porque lleva una máscara piensa que no voy a reconocerla...

Just because she is wearing a mask, she thinks I wouldn't recognize her...?!

Luv it :) - Kiwi-Girl, Sep 30, 2010

Funny hahhahah :) - FELIZ77, Sep 30, 2010

jejejeje... Good one luz - Vaanz, Sep 30, 2010

jeje - 00494d19, Sep 30, 2010

Answer 2

He took it like a man! The girlfriend is watching.

¡Lo aceptó como un hombre! La novia le está mirando.

It has ben my observation that a great numberof men feint or get queesy, that is more "being like a man" - ray76, Sep 30, 2010

lol, perfecto - 00494d19, Sep 30, 2010

jajaja You fellows need to give yourself a little more credit! - Brynleigh, Sep 30, 2010

@ Ray - faint? I believe that's a different kind of feint - taken from the art of fencing, ie. manoeuvres to distract or deceive and I'm sure you didn't mean that the male species would ever do that lol :) - Kiwi-Girl, Sep 30, 2010

jajaja, Maria, that is a hoot! lol - Brynleigh, Sep 30, 2010

Brynleigh, very funny ! Yes a girl friend watching can make all the difference lol :) - FELIZ77, Sep 30, 2010

You have my vote :) - FELIZ77, Sep 30, 2010

I did mean feint, put off, turn aside, in that they make out they are brave when they realy want to cry. - ray76, Sep 30, 2010

Answer 3

"Where is my mother?,this should not hurt." ¿"Donde está mi madre?,esto no debería doler."

Dónde ...esto no debería doler - 00494d19, Sep 30, 2010

Please remember both ? marks eg the one at the end lol :) - FELIZ77, Sep 30, 2010

Answer 4

Ya está que cambia mi cara….Lo que no saben es que en un minuto voy a volverme al Incredible Hulk!

My face is already changing…What they don’t know is that in a minute I’m going to turn into the Incredible Hulk!

Thanks :) - amy_moreno, Sep 30, 2010

nice one :) - Kiwi-Girl, Sep 30, 2010

Oops, amy, we are not allowed to post a photo for the Picture of the Day. - Brynleigh, Sep 30, 2010

sorry! I'll delete it. - amy_moreno, Sep 30, 2010

That's the image deleted now - sorry about that. - amy_moreno, Sep 30, 2010

Answer 5

Si la bomba lo suficiente puede empujarlo hacia fuera.

If I pump hard enough it may push it back out.

:( - 00494d19, Sep 30, 2010

Perhaps: Si me flexiono suficiente los musculos, tal vez pueda empujarla fuera. (I mean I'm guessing, too). - webdunce, Sep 30, 2010

Yes, I was a little too ambitious with this . - ray76, Sep 30, 2010

Thank you webdunce. - ray76, Sep 30, 2010

Answer 6

Por qué eres tan malo a mi? Qué hice a usted?

¿Why are you being so mean to me? ¿What did I do to you?

Please correct my Spanish.....

Nice one! :) - Brynleigh, Sep 30, 2010

Please remember to use inverted ¿ at beginning of Spanish sentences :) - FELIZ77, Sep 30, 2010

eg; ¿Por qué eres tan malo a mi? - FELIZ77, Sep 30, 2010

Thank you Feliz - I will make sure I do that - I have been a little lax about that. - 001a2987, Sep 30, 2010

Answer 7

¡Vas a ver! Cuando se da la vuelta a la tortilla....

Just you wait! When the tables are turned....

Nice idiom :) - Kiwi-Girl, Sep 30, 2010

Answer 8

Boy:" Nurse, I can't see the point of this....... it's just a pain!"

Nurse: "Don't worry, young man, you will feel the point and then the pain will go away!"

Chico:"! Enfermera, no puedo ver de qué sirva esta inyeción....sólo me da dolor!

Enfermera: "No te preocupes, chico, sentirás la punta y depués el delor se irá!"

o ."...el dolor se pasará!"

Corregir mi español, por favor :-)

Answer 9

And you call this public health? I call it a public disgrace!

¿Y se llama la sanidad pública? ¡Se llamo una vergüenza pública!

As usual, I'm not sure of my Spanish! Thanks for your help. - revmaf, Sep 30, 2010

Answer 10

El joven acaba de enterarse de que no todos los días de su vida va a ser un "buen día".

---

The young man has just learned that not every day in his life it is going to be a “good day”.

Answer 11

En primer lugar nací con una cara como esta y ahora personas están pegando cosas filosas, puntiagudas en mis brazos! La vida apesta!

First I was born with a face like this and now people are sticking sharp, pointy things into my arms! Life sux!

Answer 12

Es sólo un pinchazo pequeño en comparación con los efectos a largo plazo de una vacuna. Él no le importa. Todo lo que sabe es que duele!

It's just a small pinprick compared with the long term effects of a vaccination. He doesn't care. All he knows is it hurts!

Answer 13

El niño:

"Voy a ser valiente...voy a ser valiente...voy a ser valiente...voy a ser valiente..."

Little boy:

"I will be brave...I will be brave...I will be brave...I will be brave..."

Answer 14

Mi madre me dijo que habría días como estos.

---

My mother told me there would be days like this.

Answer 15

Si pongas esta cara que no te va a doler. ¡Te lo juro!

If you make this face it is not going to hurt you. I swear!