Home
Q&A
Translate 'matching money'

Translate 'matching money'

1
vote

I am trying to find a good way to explain 'matching money' as in 'we give you a one to one match on your money'. so for every dollar they save up to a certain amount, we will give them (free) another dollar to match it. Any ideas? I've tried igualaremos, but that doesn't seem to make much sense to people.

Thanks!

1073 views
updated Sep 29, 2010
posted by hhaag

2 Answers

0
votes

matching funds = fundos paralelos

updated Sep 29, 2010
posted by lorenzo9
0
votes

Matching money: for every dollar you save up we give you a dollar, only to a certain amount.

dinero (cantidad) compensatoria: por cada dólar que usted ahorre le agregamos ún dólar, solamente hasta cierta cántidad.

updated Sep 29, 2010
posted by marilo63