Home
Q&A
Porfa vs. Por Favor

Porfa vs. Por Favor

1
vote

Porfa vs. Porfavor

Okay, so my little sister (age 8) came home and was talking to me in Spanish. She said "porfa" instead of "porfavor". Does it mean the same thing? I have often heard "porfa" instead of "porfavor".

Does "porfa" mean "please, will you"?

38453 views
updated Sep 29, 2010
posted by princessjane
How're you doing, Princess? Long time no see! - Gekkosan, Sep 29, 2010
bien, gracias. y tú? I have been on and off for a while. Every now and then I have a new thread. I moved back to Costa Rica two months ago so I have been settling in. You will be seeing me more often :) - princessjane, Sep 29, 2010

2 Answers

2
votes

It mean the same thing just "por fa" is shorter and quicker to say.

Por fa = please

por favor = please

This is not slang.

updated Sep 29, 2010
edited by Rey_Mysterio
posted by Rey_Mysterio
I agree. - Gekkosan, Sep 29, 2010
Gracias Hecho:) - princessjane, Sep 29, 2010
2
votes

So, it is Slang?

I do not know much Spanglish as I am taking proper español.

updated Sep 29, 2010
posted by princessjane
Not slang, just a colloquial way of saying it. It's also the type of thing you expect to hear from a kid nagging you to death, rather than from an adult: "¡porfa, porfa, porfaaaa! - bill1111, Sep 29, 2010