traduccion ingles americano

Question

Traduccion de este pequeño parrafo "Esta opcion del menu valida los permisos que tiene un usuario para entrar a la aplicación “Caja Registradora” y controla el número de fallos al ingresar la contraseña"

Answer 1

This menu option validates the user's permission to open the application "Cash Register" and to control the number of sign-on (entering the password) errors.

"This validates menu option permits a user has to enter the application" Cash Register "and controls the number of failures by entering the password

The machine translator thinks differently, so you'd better wait for a native.

I think its version may be more accurate upon seeing it. (at least, the last part of it)