Home
Q&A
How do you say "license plate" in Spanish?

How do you say "license plate" in Spanish?

3
votes

How do you say license plate in Spanish?

26900 views
updated Jun 5, 2012
edited by sinsonte
posted by Tinaprille

11 Answers

3
votes

In Argentina (Buenos Aires) they call it a patente.

updated Sep 29, 2010
posted by Nathaniel
2
votes

Hi and welcome to the forum.

I've heard both "matrícula" and "placa" in the U.S.

P.s. There is a dictionary located at the top of this screen. wink

updated Jun 5, 2012
posted by --Mariana--
I heard "matrícula" from a listening exercise. - sinsonte, Jun 5, 2012
2
votes

Placa

updated Jun 5, 2012
posted by Rey_Mysterio
In Baja, placa - gringojrf, Jun 5, 2012
2
votes

The best info I have:

Placa and/or matrícula in many countries (USA, México, Spain, Colombia, Bolivia,...), with "placa del vehículo" being probably the most general one.

Chapa in Cuba

Patente and chapa in Argentina and Uruguay

Tablilla in Puerto Rico

I guess this proves that Latin American Spanish is uniform, and very different from that of Spain.

updated Jun 5, 2012
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
1
vote

In Baja it is called a placa. But the annual renewal is called a revista. An couple of other interesting facts. Besides the front and rear plates you get a decal that looks like your placa that goes in the back window. The revista is a decal that goes in the front window. For serious traffic infractions the police will remove your rear placa and then you must go to "transito" to pay the fine and get your placa back.

updated Dec 21, 2013
edited by gringojrf
posted by gringojrf
1
vote

Matrícula in Spain.

updated Jun 5, 2012
posted by bill1111
1
vote
updated Sep 29, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

Matricula

updated Jun 4, 2012
posted by Galego101
0
votes

Tablilla in Puerto Rico

updated Sep 29, 2010
posted by Gekkosan
tabilla in costa rica means "splint" :P - princessjane, Sep 29, 2010
Eres puerto riqueno gekkosan? - Rey_Mysterio, Sep 29, 2010
Puertoriqueño - lazarus1907, Sep 29, 2010
No, sólo estoy viviendo aquí. :-) - Gekkosan, Sep 29, 2010
0
votes

la placa, but pronounced placka

updated Sep 29, 2010
posted by dewclaw
Placka or plackka? Or maybe plackkkkkka? - lazarus1907, Sep 29, 2010