Home
Q&A
aurita ju hu kno hju?

aurita ju hu kno hju?

1
vote

Does anyone know what "aurita ju hu kno hju" means? it's EXTREMELY important

2555 views
updated Oct 2, 2010
posted by kinket
...extremely...? - LateToDinner, Oct 2, 2010
if you read some of the comments I have made below it kinda hints at why... - kinket, Oct 2, 2010
Sorry, but extremely important implies a course of action outside of asking a classroom to translate something. - LateToDinner, Oct 2, 2010
i literally had no where else to take the question - kinket, Oct 2, 2010

6 Answers

3
votes

Hi Kinket, what it looks like to me is a guy trying to write English not Spanishwink

aurita ju hu kno hju

Aurita, ahorita, now.

ju = you

hu= who

kno= know

ju= you

Hey you, who knows you? or Now, you, we know you...something similar.

I am a teacher, I understand almost anythingraspberry

updated Sep 28, 2010
posted by 00494d19
Heidita, I agree ....badly spelt English lol :) - FELIZ77, Sep 28, 2010
Yeah. But not even misspelled in a reasonable way. You couldn't write it that way by mistake; the words just don't sound like that. - MacFadden, Sep 28, 2010
B R I L L I A N T! - webdunce, Sep 28, 2010
The last hju was probably a "typo"...he he he...it was supposed to be simply "ju." - webdunce, Sep 28, 2010
McFadden yes probably intentionally mispelt - FELIZ77, Sep 28, 2010
2
votes

Of course!

Whofosayuth qoxuyyyyyzyzzz! geiiehwgowggdfyg! oooqzz oepz hqw grhgy iesghoiwru

(No one beats me when it comes to proper grammatical Spanish)

updated Sep 28, 2010
posted by lazarus1907
Hahahahahahaha Very funny Lazaurus - FELIZ77, Sep 28, 2010
Ohhh, nice! - Gekkosan, Sep 28, 2010
0
votes

I have to be totally honest whatever it is supposed to be... it is badly spelt and lacking in any grammer or punctuation whatsoever!rolleyes confused

I could make a guess at badly spelt English...it could be:

aurita ju hu kno hju? = Aurita, (someone's name) do you know Hju (another name) ?

Seriously, without any context and with such nonsense your guess would be as good as ours..what do you think? I presume that You know the person who sent it

It could be written in a code I advise you to contact them to askfor a translation from the sender"

I am sorry that I /we can't really help you. Like Lazarus I can recognize many other languages apart from those that I speak: Greek German and Italian to neme a few but this one just beats me !

After reading Heidi's great translation I realize it could be saying:

Now, do you know who? (As in.. guess who is sending this to you?)

Ahorita could have been a misspeling of Spanish: ahora = now

updated Oct 2, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
I can't ask the person who sent it. The person who sent it I've spent 7 years trying to keep away from. I just wanted to be sure it wasn't a threat or sometihng - kinket, Oct 2, 2010
0
votes

Thank you sooo much for your help!!!

updated Oct 2, 2010
posted by kinket
0
votes

Aurita could also be "alright/alrighty", which is kind of like "okay." (Our terminating L sound is more like a slight choking of the preceding vowel rather than a true L sound and so al could be written au...I guess).

Alright, you! Who knows you?

But I'd never have gotten that out of it at all without Heidita's brilliant post. Sorry that you are having a stalker issue. How sad! downer

updated Sep 28, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce
0
votes

ugh thanks... I'm trying to figure it out... I'm having a stalker problem and I was sent that message... a friend said it looks like Spanish but we can't figure it out

updated Sep 28, 2010
posted by kinket
I'm really sorry, but it doesn't look like any language I can recognize (and I can recognize over 70 languages). It is either random rubbish, or a misspelling without precedent that I can't decode. - lazarus1907, Sep 28, 2010
thanks anyway... - kinket, Sep 28, 2010
I am really sorry to hear that you are having stalker problem I can appreciate why you want to know who is behiind this if it is written by hand give it to the police they can use handwriting experts to decipher the kind of person behind this - FELIZ77, Sep 28, 2010