La Palabra del Día : la cucaracha
la cucaracha - (noun) cockroach
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Soy tan asustado de las cucarachas
I am so scared of cockroaches
20 Answers
Pregunta: ¿Cuantas cucarachas se necesita para atornillar una bombilla? Respuesta: No se puede decir, porque cuando la luz se enciende, se dispersan.
Question: How many cockroaches does it take to screw in a lightbulb? Answer: Can't tell, because when the light goes on, they scatter.
A cockroach exterminator must be discreet. He will park on the street.
Un exterminador de cucarachas debe ser discreto. Va a aparcar en la calle.
Una cucaracha tiene una madre que la ama, pero no lo amo.
A cockroach has a mother to love him, but I dont love it.
Esto no es una cucaracha.
This is not a cockroach.
The children put a plastic cockroach on their fathers dinner plate, for a joke. los niños ponen una cucaracha de plástico en su plato de comida para los padres ,una broma.
Cuando me muera, espero que volverás como una cucaracha. ¡Viviré para siempre!
When I die, I hope I'll return as a cockroach. I'll live forever!
I was trying to include my own picture of the sun exploding with me as a cockroach on top of it because, well, I'd still be alive. Oh well.
Edited for the billionth time; I finally added my masterpiece!
[1]: 
Las cucarachas pueden sobrevivir aunque hay guerra nuclear. Pero no pueden sobrevivir a los cigarillos.
Cockroaches can survive even if there is nuclear war. But they can't survive cigarettes.
?? ???? La cucaracha, la cucaracha, ya no quieres caminar porque no tiene, porque le falta las dos patitas de atrás.
?????? The cockroach, the cockroach, can't walk anymore because it doesn't have, because it's lacking its two back feet.
You can buy fake cockroaches to scare your friends and family.
Puedes comprar cucarachas falsas para asustar sus amigos y familia.
- Pensé que os guste un cuadro de una cucaracha auténtica la que tenemos en este region de España. Este verano entraron nuestras casa y pasaron sobre los techos durante la noche. Ugh!
I thought that you might like to see a picture of an authentic cockroach like we have in this region of Spain. This summer they entered our houses and walked across the ceilings during the night. How disgusting!
Lo siento, pero no me ocurre nada agradable sobre cocarachas y tampoco creo que queráis ver una foto más... 
I'm sorry, but I can not think of anything nice about cockroaches and I don't think you want to see another photo either...
Las cucarachas en mi casa en Houston comieron el pegamento en mi sellos postales. Ñam ñam.
The cockroaches in my house in Houston ate the glue on my postage stamps. Yum yum.
Sólo veo las cucarachas cuando la Ciudad fumiga sus alcantarillas.
I only see cockroaches when the City fumigates its sewers.
Odio las cucarachas porque tan pronto como las tengas en tu casa, las encuentrés por todas partes, especialmente donde haya comida.. no te olvides, esos monstruos pequeños defecan a cualquier parte y a todo lugar.
I hate cockroaches because as soon as you have them in your house, you find them everywhere, especially where there is food....don't forget, these little monsters defecate anywhere and everywhere.
Acabo de enterarme de que la versión después de la revolución o la canción La Cucaracha tiene referencias de drogas.
I have just learnt that the post revolution version of the song La Cucaracha has drug references.
La cucaracha, la cucaracha, Ya no quieres caminar, Porque no tienes, Porque le falta, Marihuana que fumar.
*as opposed to the original, traditional version (gracias a Quentin)
La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta las dos patitas de atrás.*
Algunas personas comen cucarachas porque son buenos proteína.
Some people eat cockroaches because they are good protein.
