Where we're from the birds sing a pretty song
I'm confused on "where we're from". Is it just "de dónde somos" that seems like it's based more for a question. Gracias.
6 Answers
Another option:
En el lugar del que venimos los pájaros cantan una hermosa canción.
Another option is
De donde provenimos, los pàjaros trinan una hermosa melodía 
as regards Jeezzle`s perception
Is it just "de dónde somos" that seems like it's based more for a question
That´s because you use dónde (stressed) in interrogative & exclamative sentences. donde (unstressed) for affirmative ones.
Jeezzle, haces toda suerte de preguntas interesantes! [te contesté lo de "suerte" en el otro hilo, en tu comentario] Me parecen mucho más comunes las palabras "clase" o "tipo"... Por lo consiguiente modifico mi frase: Jeezzle, haces toda clase de preguntas interesantes!
Dejaré que te responda otra persona...tengo una idea, pero no sé a ciencia cierta, por lo consiguiente me quedo muda..
Te escribí estas cuatro palabras corriendo nada más para hacerte un ejemplo de una frase con "suerte"...
How about "provenimos de un lugar en que los pájaros cantan una canción bonita"
It seems like your trying to say something like "Where we're from we like to eat watermelon?" in which case you would say something like "Cuando estamos de que nos gusta a comer sandia?" Literal translation may go something like "We are from (a place) where we like to eat watermelon." De nada.
Creo que es donde de somos los pájaros cantan una bella canción. No creo que el o lleve un acento porque no es interrogativo.
