Se atrevido

Question

Just so I understand correctly, in the sentence below, "haberte atrevido" reflects the use of atreverse, constructed pronomially? Yes?

Ya bastante tenías con la (refieriendo a una rebeldía familiar) de haberte atrevido a hacerlo rompiendo las reglas.

Thanks,

J

Answer 1

You are right, J, about the pronominal use of "atreverse a"

¿Te has atrevido a cantar en público? = ¿Te atreviste a cantar en público?

The constructions might be:

Se ha atrevido a hacerlo.

Se atrevió a hacerlo.

Ya tenías bastante con tus problemas, y aun tuviste la valentía de haberte atrevido a hacerlo, rompiendo las reglas.

Answer 2

"Sé atrevido", as a command, should have an accent, but probably that's not what you wanted to write anyway.

Ya bastante tenías con la osadía?? de haberte atrevido a hacerlo rompiendo las reglas.

Apart from "romper las reglas", you can say "saltarse", "alterar", "burlar", "contravenir", "incumplir", "desafiar", "desobedecer", "infringir",, "transgredir", "violar", "obviar", and "vulnerar".