Home
Q&A
Why is "los" not used in this statement?

Why is "los" not used in this statement?

1
vote

Why is "las" not used in this statement?......"Se venden joyas en esa tienda"..... Joyas is plural. Joya (jewel}...los joyas (jewelry).

887 views
updated Sep 24, 2010
edited by root1
posted by root1

3 Answers

1
vote

because A. joyas is a feminine noun .

B. joyas in this case is not defined (there are not some jewels in particular), so you don´t use the definite article.

updated Sep 24, 2010
posted by mediterrunio
I meant Las - root1, Sep 24, 2010
0
votes

It is not used for the same reason you would not use it in English. You'll see it better if I use "the jewels" instead of "jewelry":

The jewels are sold in that shop (The jewels? What jewels?)

updated Sep 24, 2010
posted by lazarus1907
"the jewelry" would be quite odd, as well, in such a sentenc for the same reason. - samdie, Sep 24, 2010
Indeed. The point is, no native English speaker would use a definite article here, so I don't understand why asking such a question. My guess is that they think that "las joyas" = "jewelry", and they are doing a direct translation. - lazarus1907, Sep 24, 2010
0
votes

It would be "las" if it were used but I don't know why the plural article isn't used.

updated Sep 24, 2010
posted by ocbizlaw
Because you wouldn't use it in English? - lazarus1907, Sep 24, 2010