Translation of: Éche o que hai

Question

Can someone please help me with the translation of Éche o que hai?

I'm not sure if it is Spanish or Galacian.

Thanks so much?

Answer 1

It's Galician, and it means, informally

"Es lo que hay"

meaning something like : c´est la vie!

literally : Ii is what there is! (nonsense)

Answer 2

I think éche corresponds to a conjugated form of echar, a word with lots of meanings. One site translated "éche o que hai" to "es lo que hay" in Spanish, which means "this is what there is" or something like that.

link

Answer 3

hai is not Spanish....

can you provide more context?

Answer 4

Galician/English translator

Answer 5

That is all I had. I tried the Galacian translator online and it didn't give me anything.

Thanks for your help!