preterit vs. imperfect in a story
I'm trying to write a short story about a trip to the beach: can someone check my usage of preterit/imperfect? Thanks!
El año pasado fui a la playa con mi familia, pero realmente fui a la playa solo. Mis hermanos y hermanas son demasiado jóvenes y mis padres son demasiado viejos. No había nadie para mí. Yo no quería jugar solo. Yo no quería ir a la playa.
Pero un día fue diferente.
Había sol. Había un calor agobiante así utilizamos transporation público para ir a la playa. Mis hermanos construyeron un castillo de arena. Mis hermanas nadaron en el agua. Mis padres vieron mis hermanos jugar. Yo no quería jugar, yo estaba aburrido. Caminé en la playa a buscar algo que hacer. Miré para los caracoles. Estaba caminando cuando me caí. Tenía vergüenza. Cuando yo estaba de pie vi a una chica. Ella dijo hola. Se llamaba Emily.
Al principio me daba mucha vergüenza. Pero Emily era agradable y nos reímos. Hablamos y hablamos. Nadamos en el océano y se montimos motos acuáticas. Más tarde bailamos música alto. Nos lo pasamos muy bien y yo estaba triste cuando se fue.
El viaje no fue malo después de todo. Me divertí y conocí a mi nuevo mejor amigo. No puedo esperar para el próximo año.
3 Answers
El año pasado fui a la playa con mi familia, pero realmente fui a la playa solo. Mis hermanos y hermanas son demasiado jóvenes y mis padres son demasiado viejos. No había nadie para mí. Yo no quería jugar solo. Yo no quería ir a la playa.
Pero un día fue diferente.
Hacía sol. Hacía un calor agobiante así utilizamos el transporte público para ir a la playa. Mis hermanos construyeron un castillo de arena. Mis hermanas nadaron en el agua. Mis padres vieron a mis hermanos jugar. Yo no quería jugar, yo estaba aburrido. Caminé por la playa para buscar algo que hacer. Miré ---los caracoles. Estaba caminando cuando me caí. Me dio vergüenza. Cuando me puse de pie vi a una chica. Me dijo hola. Se llamaba Emily.
Al principio me daba mucha vergüenza. Pero Emily era agradable y nos reíamos. Hablamos y hablamos. Nadamos en el océano y montamos en motos acuáticas. Más tarde bailamos---------. Nos lo pasamos muy bien y me quedé triste cuando se fue.
El viaje no fue malo después de todo. Me divertí y conocí a mi nuevo mejor amigo. Tengo ganas de que llegue el próximo año.
Not bad, you got a few tenses wrong, but it's a good effort:
"El año pasado fui a la playa con mi familia, pero realmente fui a la playa solo. Mis hermanos y hermanas son demasiado jóvenes y mis padres son demasiado viejos (unless you don't like your parents, you never say they are "viejos", but "mayores", or "ancianos" if they are very old). No había nadie para mí. No quería jugar solo. No quería ir a la playa.
Pero un día fue diferente.Hacía sol. Hacía un calor agobiante, así que utilizamos el transporte público para ir a la playa.
Mis hermanos construyeron un castillo de arena. Mis hermanas nadaron en el agua. Mis padres miraron a mis hermanos jugar (if these 3 sentences are describing the things hat were happening at the time the following things happened, they should be in imperfect tense: "construían", "nadaban", and "miraban"). Yo no quería jugar, estaba aburrido. Caminaba por la playa para buscar algo que hacer. Vi unos caracoles. Estaba caminando cuando me caí. Sentí vergüenza. Cuando me incorporé vi una chica. Ella dijo hola. Se llamaba Emily.
Al principio me daba mucha vergüenza. Pero Emily era agradable y nos reímos. Hablamos y hablamos. Nadamos en el océano y montamos en las motos acuáticas. Más tarde bailamos, con la música muy alta. Nos lo pasamos muy bien, y me dio pena cuando se fue.
El viaje no fue malo después de todo. Me divertí y conocí a mi nueva mejor amiga. No puedo esperar hasta el próximo año (or better yet, "no puedo esperar al año próximo")."
By the way, check again the different meaning of verbs like "ver" and "mirar", it seems like you mix them up a bit. "Ver" is the translation of "to see", and "mirar" of "to look (at)".
Our dictionary lists sol@ as an adjective, not an adverb. Therefore, all of your solo's need to be solas.
estaba aburrida (your profile says that you a female. Is that correct?)
Is mejor amigo (best friend) a genderless term or was Emily su nueva mejor amiga?
