"I miss you"
4
votes
how do you say i miss you in spanish?
5174 views
updated Sep 23, 2010
edited by --Mariana--
posted by kaitlinkaylovesu
Please remember to use proper capitalization in your posts. Thanks! - --Mariana--, Sep 23, 2010
4 Answers
4
votes
Te extraño.
Me haces falta.
or the one you would have got if you typed it into the translator above, also a goodie:
Te echo de menos.
updated Sep 23, 2010
edited by princessjane
posted by Kiwi-Girl
Good one Marie Claire I usually use te extraño o te echo de menos :) - FELIZ77, Sep 23, 2010
Marie Claire you need a tilde accent on the ñ of extraño :) - FELIZ77, Sep 23, 2010
marie claire, I fixed your ~ because It was literally bothering me....LOL :p - princessjane, Sep 23, 2010
lol, feel free, thanx PJ :) - Kiwi-Girl, Sep 23, 2010
3
votes
Please be aware that there are regional difference in the way people express this:
Te extraño (Mexico and Latin America)
Me haces falta (Spain)
Te echo de menos (Spain)
updated Sep 23, 2010
posted by crazy_for_sugar
Very good point! - --Mariana--, Sep 23, 2010
2
votes
"Te extraño"
or
"te echo de menos"
is okay as well
updated Sep 23, 2010
posted by lmkousa
1
vote
Te extraño como loco Jen, espero que se recupere pronto y vuelva.
I miss you like crazy Jen, hope you get well soon and return. 
updated Sep 23, 2010
posted by ray76
or te extraño muchisssssssimo lol - FELIZ77, Sep 23, 2010
Ray I haven't heard that 'like crazy' is it common? - FELIZ77, Sep 23, 2010
In Aussie it is and I think in Argentina, but i am no authority we need to ask an expert. - ray76, Sep 23, 2010
I'm not an expert but it is very common in Canada and I think the US as well. - Brynleigh, Sep 23, 2010
