¿Tú sabes deletrear español?

Question

this sentence was sent by a frien who is a brazilian. we became as friends in social networking site, problem here is that she doesn't know english and i dont know spanish. plz translate this sentence into english.

Answer 1

If she is from Brazil her native language is most probably Portuguese. If you don't know Portuguese and she doesn't know English she might be asking if you know Spanish to see if you two have a language in common. There's a good chance she also speaks Spanish, or at least can read it.

Answer 2

Hi and welcome to the forum.

This means "Do you know how to spell 'Spanish.'"

español could be an adjective here, but it would probably be ..sabes el deletear español - 0074b507, Sep 22, 2010

Answer 3

Do you know how to spell in Spanish? Try the TRANSLATION facility above. It'll give you something close.

Answer 4

"Do you know how to spell in Spanish?", a strange question from a Portuguese speaking country.