How do you say, "the only one left" in spanish
0
votes
I am trying to use the word "left", as in what is remaining apposed to direction.
Examples: You are the only one left. This is all that is left,
would it be the pass tense of dejar? dejado? The translator gave me the word quedo, so I'm not sure
10444 views
updated Sep 20, 2010
edited by lilwar_id
posted by lilwar_id
"You are" or "You're". "Your" means it belongs to you. - Gekkosan, Sep 20, 2010
appreciated - lilwar_id, Sep 20, 2010
2 Answers
2
votes
"quedar" is the right word: "él último que queda".
updated Sep 20, 2010
posted by Gekkosan
thank you - lilwar_id, Sep 20, 2010
0
votes
Gekko, could you say "la única persona que aún existe"? I assume he means the only person left alive. (on the planet).
updated Sep 20, 2010
posted by jeezzle
You *can* say it, but it is far more economical and natural to say: "el/la único(a) que queda". When someone this he or she is very special, we say: "piensa que es la última pepsicola del desierto". - Gekkosan, Sep 20, 2010
