Picture of the Day: Panda "Models"

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

Oh! No puedo creer que que ya no seamos modelos de primera más.

Oh... I can't believe that we are not supermodels anymore...

Please correct my Spanish and English - Vaanz, Sep 20, 2010

I was going to correct you on 'anymore' but apparently this is now in common usage and accepted! Thank goodness for Google. :) - galsally, Sep 20, 2010

que ya no seamos modelos de primera - 00494d19, Sep 20, 2010

This has prompted me to revist the Kiss years! They were in my area this past summer! - Brynleigh, Sep 20, 2010

"Oh, no puedo creer que ya no seamos supermodelos". Odd - Kiss may have been noteworthy famous, but "supermodels"? That's something I never saw them called! :-) - Gekkosan, Sep 20, 2010

Answer 1

I didn't ask for this, the tattoist did it while I was asleep.

No le pedí que hiciera esto, lo hizo el tatuador cuando estaba durmiendo.

(Does anyone remember the girl with the stars?) girl who claimed..

:) - 00494d19, Sep 20, 2010

Si galsally - recuerdo :o - nonombre, Sep 20, 2010

Answer 2

Ser un oso panda en una banda de rock siginicar tener todo el sexo, las drogas y el bambú que te gusta.

Being a panda bear in a rock group means all the sex, drugs and bamboo that one would like.

significa tener todo el sexo...que te gusta. - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 3

¡¡¡Panda Osos de 'Beso'!!! Por Siemrpe Ahora, consiga nuestro nuevo engranaje porque las pandas rock

!!!Kiss Panda Bears!!! Forever Now get our new gear because pandas rock

Excellent... - Jeremias, Sep 20, 2010

sorry:( - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 4

Otra vez díganme, ¿qué es el nombre de esa banda de rock a los que se supone que nos parecemos? Lo oí hace tanto tiempo que lo he olvidado.

Tell me again, what is the name of that rock band we're supposed to look like? It's been so long since I heard it that I have forgotten it.

(Feel free to correct my Spanish / Corríjanme el español con libertad)

a los que se supone que nos parecemos?,lo oí hace tanto tiempo que... - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 5

¡Esta es una loca, loca loca loca noches!

These are crazy, crazy, crazy crazy nights!

!Estas loca, loca, loca, loca noches! fits the tune much better.

It might be noche de loca, loca, loca, loca, but that ruins the song.

Estos ? Estos son ? - fontanero, Sep 20, 2010

Well half your luck sailor boy!! - ray76, Sep 20, 2010

Sailor boy? Weren't you in the Navy? - fontanero, Sep 20, 2010

do it in plural and I will check again - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 6

Gene, I know where getting older, but booking us at the National Zoo? Was that necessary?

Gene, Sé que nos estamos añeando, per contratarnos al zoológico national? ¿Era necessario?

Good one Joe :) hahhaha certainly beats nursing homes lol Not sure I would care much ofr their food though hahaha - FELIZ77, Sep 20, 2010

I mean for their food - FELIZ77, Sep 20, 2010

Answer 7

Nuestras marcas son de nacimiento, ¿cómo pudiste pensar otra cosa?

We were born with these marks, how could you even think of something else?

:) - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 8

Estoy harto de este concierto. Vamos a jugar a ser animales.

I am sick of this Gig. Let's play animals .

Que divertido... - Jeremias, Sep 20, 2010

Thank you kind sir. - ray76, Sep 20, 2010

jugar a ser animales - 00494d19, Sep 20, 2010

I think I see, thank you mi novia una. - ray76, Sep 20, 2010

"Let's" not "Lets." "Let's" is a contraction (let us) and therefore needs the apostrophe. ;) - revmaf, Sep 20, 2010

Answer 9

We have just be to see Kiss. acabamos de ver un kiss.

"We have just seen Kiss." - Good one! - Jeremias, Sep 20, 2010

Actually, I think the author intended: "We have just been to see Kiss." - webdunce, Sep 20, 2010

Surely they are still called 'Kiss' in Spanish too, - Acabamos de ver Kiss? - galsally, Sep 20, 2010

Acabamos de ver Kiss? bien sally - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 10

Un hecho no probado: Se cree que los pandas machos a veces se visten como estrellas de rock para atraer a compañeras.

---

An unproven fact: It is believed that male Pandas sometimes dress as rock stars to attract mates.

Answer 11

The panda bear sisters worked on the make-up for their Halloween disguises.

Las hermanas del panda trabajaron en el maquillaje para sus disfraces de víspera de Todos los Santos.

Answer 12

Chief Panda Bear speaking: (On the left)

"When you told us you wanted to have a 'Photo shoot'... we thought you meant you wanted to hurt us so we came out disguised as pirates !"

Jefe de osas Pandas hablando: ( a la izquierda)

= "Cuándo nos dijeron que quisieran tener un 'sesión de fotos'.... pensabamos que quisieran dañarnos así que saliéremos disfrazado de piratas"

Corregid mi español, por favor

Answer 13

We are just a bundle of love. Bear hug? I was made for loving you.

Somos un manojo de amor. ¿Fuerte abrazo? Fui hecho para amarte nena.

:) - 00494d19, Sep 20, 2010

Answer 14

Los niños de veras están de abrigo. ¡Si tuvieran piel visible, ahora estarían pidiendo un tatú!

You kids are such a handful. If you had skin you could see, next you'd be wanting a tatoo!

sorry:( - 00494d19, Sep 20, 2010

Perhaps, "Chicos, ¡qué terremoto son! ¡Si tuvieran..." - webdunce, Sep 20, 2010

Answer 15

Yo soló quiero dormir y comer todo el día. ......

I just wanna sleep and eat all day.......