Home
Q&A
Is "calculacion" a real Spanish word?

Is "calculacion" a real Spanish word?

1
vote

is calculacion a real spanish word

9555 views
updated Sep 20, 2010
edited by Nicole-B
posted by torjo26
Welcome to SpanishDict. - margaretbl, Sep 19, 2010

3 Answers

0
votes

Welcome. Oddly enough, that's a more difficult question to answer than it seems. Well, not for calculación. You can check it in the dictionary here. If you find it, it is. We're a learning site, so we'd rather have people check for themselves rather than just say yes or no.

But there is an Academy called the Real Academia Española that controls what words are "officially" Spanish words. Their dictionary is here. If the word is in this dictionary it's a "real" Spanish word. No pun intended. However, that's not to say that native Spanish speakers don't use words every day that aren't in that dictionary. And in a lot of cases it's just a matter of time before a word gets put into the dictionary because Spanish speaking people refuse to use the official version. But if you want to settle a bet, that's the place to look.

updated Sep 20, 2010
posted by KevinB
There are also a lot of words I would never use. "Calculación" is one of these. Sounds horrible to me. I would use "cálculo" instead. I'ts like saying "la calor". Yes, the RAE says it's OK but I would never agree. - 00e657d4, Sep 20, 2010
0
votes

calculación.

(Del lat. calculat?o, -?nis).

  1. f. cálculo (? cómputo).

  2. f. ant. Acción de calcular.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

updated Sep 19, 2010
posted by 0074b507
0
votes

Hi Torjo, you can check that all by yourself. Just past it into the dictionary and you can even hear it pronounced.

updated Sep 19, 2010
posted by margaretbl