Picture of the Day: New Driver

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

¿Veamos, dónde está la marcha?

Now, Where is the gear?

Please correct my English and Spanish.... - Vaanz, Sep 19, 2010

What an adorable dog! :) - Brynleigh, Sep 19, 2010

awesome of you to stay up all night until almost 6am, I hope you have a headset next time!!! thanks for joining the fun, and did you hear rikko? amazing eh? I hope it was worth it to stay up for you:) - 00494d19, Sep 19, 2010

veamos, dónde está la marcha - 00494d19, Sep 19, 2010

Great pic!! - Jason7R, Sep 19, 2010

Have you got some sleep yet, Vaanz? - sanlee, Sep 19, 2010

La marcha......Starter motor / Gear shift/box........caja/cambio de velocidad - 005faa61, Sep 19, 2010

Answer 1

I did not know that Macdonald's sold hot dogs.

No sabía que Macdonald's vendía los perritos calientes.

:-) - Echoline, Sep 19, 2010

That is a good one! jajaja - Brynleigh, Sep 19, 2010

Great! - sanlee, Sep 19, 2010

lol - 00b6f46c, Sep 19, 2010

They do now, but they´re called "Perritos vivos!" :- ) - 005faa61, Sep 19, 2010

Lol'@Julian - FELIZ77, Sep 19, 2010

vendía perritos calientes, genial, voting - 00494d19, Sep 19, 2010

Answer 2

¡ Prefierio mi café con leche, por favor.!

I prefer my latte with milk , thank you!

prefiero - 00494d19, Sep 19, 2010

lol :) - Brynleigh, Sep 19, 2010

Answer 3

McDonald's está trabajando con la Sociedad Protectora de Animales y ahora ofrece un libre ‘Perro-En-Una-Copa’ con todos los de su ' Comida Feliz' órdenes.

---

McDonalds is working with the Humane Society and now offers a free ‘Dog-In-A-Cup’ with all of their ‘Happy Meal’ orders.

Love it Rolest , well thought out as usual. - ray76, Sep 19, 2010

Answer 4

O M G ! There is a bug in my drink!!!

¡Socorro! ¡Hay un bicho en mi bebida!

Answer 5

¿Puede alguien levantarme para que me ponga la cabeza por la ventana como que un perro verdadero?

Can someone pick me up so that I can stick my head out of the window like a real dog?

(Please correct my Spanish)

levantarme para ..perro verdadero - 00494d19, Sep 19, 2010

I like this...me gusta..... - sanlee, Sep 19, 2010

Answer 6

Hombre: Tengo una resaca. ¿Tienes algún pelos de la misma chancha ?

Camarera de ventana: 'Tengo justo lo que necesitas"

Hombre: "Pero, ¡esto es un perro de verdad!"

Man: I have a hangover. "Do you have any "hair of a dog"?"

Window waitress: "I have just what you need."

Man: "But, this is a real dog!"

I am trying to use a phrase in the phrase book.(Am C) pelos de la misma chancha-the hair of a dog (that bit you) - sanlee, Sep 19, 2010

Answer 7

¡Súper engórdame por favor!

Supersize me, please!

("Supersize me" is the McDonald's ad campaign aimed at making Americans spend, and eat, as much as possible. I hope the rest of the world resists better than we did!)

J

Hah. Now I understand your other post. - webdunce, Sep 19, 2010

Ah, you caught me:) - Jeremias, Sep 19, 2010

Answer 8

Okay, I have heard of a "tea cup" Chihuahua, but a "coffee cup" Chihuahua?! Funny!

Bueno, he oido de una Chihuahua de una "taza para té," pero una Chihuahua de una "taza para el café"?! ¡Que gracioso!

Answer 9

Esta coche me ayudará a perseguir los gatos. ¡Vamos.

please read the thread - 00494d19, Sep 19, 2010

Hi. You must provide your caption in both English and Spanish. - webdunce, Sep 19, 2010

Also, it's "Este coche" and don't forget the ! at the end. :-) - webdunce, Sep 19, 2010

Answer 10

Ahhh!! Justo lo que necesitaba para mis hemorrhoides!

Ahhh!. Just what I needed for my hemmoroids!

ohhhhhhh! lol, funny! At least to those without them, jajaja - Brynleigh, Sep 19, 2010

Right on! - 005faa61, Sep 19, 2010

Answer 11

"Hey! Don't drink me!! Hey I tell it to you!"

"¡Eh! ¡No me bebas! ¡Eh! ¡Te lo digo a ti!"

Answer 12

Sólo se vende este café en el estado de Chihuahua - "El Café Chihuahuense."

This coffee is only sold in the state of Chihuahua - "El Café Chihuahuense."

Hahahha Good one, Julian :) - FELIZ77, Sep 19, 2010

Answer 13

I knew I should have went to Burger King.
Sabía que debería haber fui a Burger King.

As far as I know "should have went" is a serious grammar mistake. It's too casual. and I don't know if in spanish it exists at all... :S - culé, Sep 19, 2010

"have gone" - Brynleigh, Sep 19, 2010

and "haber ido" yes.. - culé, Sep 19, 2010

Answer 14

Excuse me, now I need to potty!

¡Perdonen, ahora debo ir al cuarto de baño!

ahora debo ir al cuarto de baño! - 00494d19, Sep 19, 2010

Gracias, Heidita. - Brynleigh, Sep 19, 2010

Answer 15

¡Lástima que no puedo llegar el volante!

Too bad I can't reach the steering wheel!