What would a "toma de protesta" be?
I saw something in "(upside down exclamation mark)ahora si' " about the vast UT Latin-American collection of historical documents which stated that it was acquired in 1920 in a "toma de protesta" from presidente Obero'n. Does that mean it was stolen from him?
2 Answers
"toma de protesta" refers to the specific oath of office that an elected official makes when he is officially sworn in.
Our phrase book has tomar protesta as a "swearing of oath" translation. I think it means that the year president Oberón was sworn in he made the documents public.