volcamiento
1
vote
Hola. Les estoy pidiendo ayuda. "Volcamiento", el sustantivo (noun) para volcar; por ej, "volcamiento" de un auto (cuando un auto se vuelca en un accidente); "volcamiento" de una muralla (con los terremotos sucede con murallas mal construidas). Gracias de antemano. Saludos,
3672 views
updated Jun 28, 2013
posted by Malusaca
2 Answers
0
votes
The word you really want is "vuelco": "mi coche quedó destrozado después del vuelco"
updated Jun 28, 2013
posted by bill1111
Sí, existe vuelco, pero hay 1 diferencia. Son sutilezas del lenguaje q sólo 1 hispano hablante puede percibir, en este caso 1 nativo chileno,ya q lo + probable es q sea 1 chilenismo. Volcamiento es + drástico, involucra + daño e, intento ser lo + fiel al - Malusaca, Sep 18, 2010
Entonces tienes razón, debe ser un chilenismo, porque no había oído nunca "volcamiento" (en España), y tampoco está en el diccionario de la RAE. - bill1111, Sep 19, 2010
Si, es un chilenismo. - katydew, Jun 28, 2013
0
votes
Aviso
La palabra volcamiento no está en el Diccionario. ....R A E
Lo siento, no pudimos encontrar la palabra volcamento en el diccionario....SD
updated Sep 18, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
