Sneak up on
0
votes
How does one say to sneak up on in Spanish i,e., In order to enhance the surprise I wanted to sneck up on her.
Para mejorar la sorpresa yo la quería ???
1927 views
updated Sep 18, 2010
posted by Steven-Neuberger
1 Answer
0
votes
I think this doesn't admit an easy textual translation:
I would say:
Para aumentar la sorpresa me acerqué a ella sigilosamente.
Or not so literally:
La quería pillar desprevenida.
Quería darle una sorpresa .
updated Sep 18, 2010
posted by cogumela
